1
00:00:01,218 --> 00:00:02,915
[Amy]: Είχα ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα,

2
00:00:02,959 --> 00:00:05,309
και έχασα οκτώ χρόνια
της μνήμης μου.

3
00:00:06,919 --> 00:00:08,965
- Έχεις αναμνήσεις;
- Είναι απλά περίεργα φλας.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,488
Και επιληπτικές κρίσεις.

5
00:00:10,532 --> 00:00:11,968
[λαχανίσματα από τον πόνο]

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,839
Ξέρω ότι ο εγκέφαλός μου προσπαθεί
να με ζεστάνει για κάτι.

7
00:00:13,883 --> 00:00:15,145
Αν συνεχίσει να πιέζει τον εαυτό της,

8
00:00:15,189 --> 00:00:17,452
είναι στο δρόμο για
να χάσει τη δουλειά της.

9
00:00:17,495 --> 00:00:19,019
[δραματική μουσική]

10
00:00:19,062 --> 00:00:20,324
[συναγερμός]

11
00:00:20,368 --> 00:00:21,412
[Κέιτι]: Τι συμβαίνει
σε αυτήν!?

12
00:00:21,456 --> 00:00:23,066
[Amy]: Χρειάζομαι τη ζωή μου πίσω.

13
00:00:23,110 --> 00:00:24,589
Ο επικεφαλής κάτοικος ξυπνά σύντομα,

14
00:00:24,633 --> 00:00:25,938
σκέφτηκε να ρίξει σου
καπέλο στο ρινγκ;

15
00:00:25,982 --> 00:00:27,375
Θέλετε περισσότερη ευθύνη;

16
00:00:27,418 --> 00:00:29,812
Κάνω κύκλους γύρω της
κάθε μέρα.

17
00:00:29,855 --> 00:00:32,119
Τουλάχιστον θα έπρεπε να ληφθούν υπόψη
για Επικεφαλής Κάτοικος.

18
00:00:32,162 --> 00:00:33,685
[Τζόαν]: Θα το κάνεις
μαζί.

19
00:00:33,729 --> 00:00:36,514
Επιτρέψτε μου να τρέξω την Εσωτερική Ιατρική.

20
00:00:36,558 --> 00:00:38,299
Θα μου λείψεις τόσο πολύ.

21
00:00:38,342 --> 00:00:41,302
[Τζόαν]: Έχεις πολλά
περισσότερα να δώσει.

22
00:00:41,345 --> 00:00:43,173
Δώσε λοιπόν.

23
00:00:43,217 --> 00:00:44,740
[TJ]: Θέλουμε να δώσουμε το ραντεβού μας
άλλη βολή;

24
00:00:44,783 --> 00:00:47,917
- Ο Τζέικ είναι πρώην μου, και τα τσάκωσα
με τον χειρότερο τρόπο.

25
00:00:47,960 --> 00:00:51,486
- Δεν μπορώ να ζήσω στο παρελθόν
πια. Πρέπει να προχωρήσω μπροστά.

26
00:00:51,529 --> 00:00:53,531
Έιμι Λάρσεν, Δρ Μπεν Γκραντ.

27
00:00:53,575 --> 00:00:55,011
Σε είδα να μιλάς πριν από τρία χρόνια.

28
00:00:55,055 --> 00:00:58,493
- Δεν ξέρω τι είναι αυτό,
αλλά με κάνεις να χαμογελάω.

29
00:00:58,536 --> 00:01:01,061
Συγνώμη. Εγώ, δεν θα το έκανα
να το θυμάσαι.

30
00:01:02,192 --> 00:01:04,803
[κ. Galvin]: Εντάξει τώρα,
ανάβει!

31
00:01:04,847 --> 00:01:07,284
[δραματική μουσική]

32
00:01:07,328 --> 00:01:11,810
- Τι είναι εδώ; Ένα φλιτζάνι,
κλειστό στο χέρι της αληθινής μου αγάπης;

33
00:01:11,854 --> 00:01:16,511
Το δηλητήριο, βλέπω, ήταν
το διαχρονικό του τέλος.

34
00:01:16,554 --> 00:01:18,382
[ζοφερή μουσική]

35
00:01:21,255 --> 00:01:22,430
[ευγενικά φιλιά]

36
00:01:22,473 --> 00:01:24,519
Τα χείλη σου είναι ακόμα ζεστά!

37
00:01:24,562 --> 00:01:26,521
Μόλυβε, αγόρι. Με ποιον τρόπο;

38
00:01:26,564 --> 00:01:29,306
Περισσότερο συναίσθημα, Τόρεϊ. Πάλι!

39
00:01:29,350 --> 00:01:30,960
Μόλυβε, αγόρι. Με ποιον τρόπο;

40
00:01:31,003 --> 00:01:33,093
Ναι, θόρυβος;

41
00:01:34,268 --> 00:01:37,227
Τότε θα είμαι σύντομος.

42
00:01:37,271 --> 00:01:39,795
Ω, χαρούμενο στιλέτο!

43
00:01:39,838 --> 00:01:43,799
Αυτή είναι η θήκη σου. Υπάρχει σκουριά,
και άσε με να πεθάνω.

44
00:01:43,842 --> 00:01:45,061
[μουρμούρα]
[πυροβολισμός]

45
00:01:45,105 --> 00:01:47,846
[δραματική μουσική]

46
00:01:47,890 --> 00:01:49,848
Αυτό είναι το μέρος...

47
00:01:49,892 --> 00:01:51,633
[δυνατός γδούπος]
[Ο Τόρεϊ λαχανιάζει]

48
00:01:51,676 --> 00:01:54,897
- Α, Παύλο, τι είναι
κάνεις; Είσαι νεκρός.

49
00:01:54,940 --> 00:01:56,855
κύριε Calvin. νομίζω...

50
00:01:57,726 --> 00:01:59,162
[λαχανίζει]

51
00:01:59,206 --> 00:02:01,512
Τόρεϊ. Τόρεϊ!

52
00:02:01,556 --> 00:02:03,123
Τόρεϊ!

53
00:02:03,166 --> 00:02:05,212
- Είναι πυροβολημένη; Κι αν εκεί
δεν ήταν κενά στο όπλο;

54
00:02:05,255 --> 00:02:06,343
Είναι ένα όπλο, Τζος!

55
00:02:06,387 --> 00:02:08,911
[ασαφής ενδιαφερόμενος
φλυαρία]

56
00:02:08,954 --> 00:02:10,608
- Τι στο διάολο συμβαίνει
σε αυτήν;

57
00:02:10,652 --> 00:02:13,350
- Ναι, χρειάζομαι ασθενοφόρο.
-Θα είναι καλά;

58
00:02:13,394 --> 00:02:15,483
[μαθητής]: Torey, Torey!
[λαχανίζει]

59
00:02:22,490 --> 00:02:25,101
[βουίζει η μηχανή]

60
00:02:25,145 --> 00:02:27,669
- Ανώμαλη δραστηριότητα μετωπιαίου λοβού
φαίνεται να έχει κατασταλάξει.

61
00:02:27,712 --> 00:02:29,888
- Τα σήματα είναι πολύ περισσότερα
οργανωμένη.

62
00:02:29,932 --> 00:02:31,890
Και εμένα μου φαίνεται
τα παλιά της νευρικά μονοπάτια

63
00:02:31,934 --> 00:02:34,589
όντως αναρρώνουν.

64
00:02:34,632 --> 00:02:37,200
- Νομίζω ότι αυτό προκάλεσε
οι κρίσεις για αρχή.

65
00:02:37,244 --> 00:02:38,593
Περιμένετε, αυτό δεν παρακολουθείται.

66
00:02:38,636 --> 00:02:41,161
- Νέα ροή αίματος,
νέες συνδέσεις καλωδίωσης,

67
00:02:41,204 --> 00:02:42,858
ασταθείς καθώς αναδιοργανώνονται,

68
00:02:42,901 --> 00:02:46,122
νευρώνες που στέλνουν ακατάλληλα
σήματα, υπερφόρτωσε.

69
00:02:46,166 --> 00:02:48,211
- Ναι, κοίτα αυτό.
Αυτό τραβήχτηκε πριν από δύο μήνες,

70
00:02:48,255 --> 00:02:49,778
λίγο πριν από τη μετάδοση.

71
00:02:49,821 --> 00:02:51,345
Η ροή του αίματος
αυξανόταν ήδη

72
00:02:51,388 --> 00:02:52,955
αλλά μετά κοίτα πώς συγκρίνεται
στο σημερινό.

73
00:02:52,998 --> 00:02:55,000
Θεραπεύεται και θεραπεύεται γρήγορα.

74
00:02:55,044 --> 00:02:56,306
Λέει ότι δεν έχει πονοκέφαλο...

75
00:02:56,350 --> 00:02:57,568
...χωρίς ρινορραγίες.

76
00:02:57,612 --> 00:02:59,091
Χωρίς πονοκεφάλους, χωρίς ρινορραγίες.

77
00:02:59,135 --> 00:03:03,226
Έχω μια περιστασιακή ανάμνηση,
αλλά αρκετά αδιαμφισβήτητο.

78
00:03:03,270 --> 00:03:06,882
- Λοιπόν, υποθέτω ότι θα θέλει
για να τα κυνηγήσουμε, λοιπόν. Με TMS;

79
00:03:06,925 --> 00:03:08,144
Και το TMS;

80
00:03:08,188 --> 00:03:10,625
- Όχι. Το παρελθόν είναι απλώς
μια απόσπαση της προσοχής.

81
00:03:10,668 --> 00:03:12,148
Δεν θα ενδώσω άλλο σε αυτό.

82
00:03:12,192 --> 00:03:14,324
- Και αυτή επιμένει
είναι έτοιμη να δουλέψει;

83
00:03:14,368 --> 00:03:16,196
- Ανησύχησες για αυτήν,
ή το τμήμα σας;

84
00:03:16,239 --> 00:03:19,373
- Και τα δύο, ειδικά όταν
νομίζει ότι η Τζόαν θυσίασε

85
00:03:19,416 --> 00:03:20,809
τη ζωή της για εκείνη.

86
00:03:20,852 --> 00:03:23,246
[Τζίνα]: Ξέρω ότι αυτό είναι
Η Τζόαν ήθελε για σένα.

87
00:03:23,290 --> 00:03:25,596
Αυτό είναι πραγματικά αυτό που θέλετε
για τον εαυτό σου;

88
00:03:25,640 --> 00:03:27,990
Ήξερε τι έπρεπε να κάνω.

89
00:03:28,033 --> 00:03:30,340
Ήρθε η ώρα να αφήσω τις ανάγκες μου στην άκρη.

90
00:03:30,384 --> 00:03:32,516
Δεν χρειάζεται πλέον να καταλαβαίνω
το θέμα μου με τον Michael,

91
00:03:32,560 --> 00:03:35,650
μην ανησυχείς πλέον
τι έχω με τον Τζέικ.

92
00:03:35,693 --> 00:03:40,350
Είναι ώρα να προχωρήσουμε μπροστά.
Να διδάσκω και να υπηρετώ.

93
00:03:40,394 --> 00:03:42,613
- Και τώρα πρέπει να την τιμήσει
εκείνη την αποστολή.

94
00:03:42,657 --> 00:03:44,006
Ανεξάρτητα από το κόστος.

95
00:03:44,049 --> 00:03:45,616
Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι;

96
00:03:45,660 --> 00:03:48,402
Ποτέ δεν ήμουν πιο έτοιμος.

97
00:03:48,445 --> 00:03:52,536
Νιώθω ότι είναι αυτό
Πάντα είχα σκοπό να κάνω.

98
00:03:52,580 --> 00:03:55,496
Πριν αλλάξει ο κόσμος μου
ανάποδα.

99
00:03:55,539 --> 00:03:57,019
Θα την παρακολουθούμε.

100
00:03:57,062 --> 00:04:00,065
- Θέλω καθημερινά check-in,
νευρο-γρανάζια τρεις φορές την εβδομάδα,

101
00:04:00,109 --> 00:04:02,198
και FMRI κάθε δύο εβδομάδες.

102
00:04:02,242 --> 00:04:04,156
Είστε έτοιμοι για αυτό
όσο κανείς.

103
00:04:04,200 --> 00:04:05,245
Το ξέρω αυτό.

104
00:04:08,291 --> 00:04:10,250
Είμαι καθαρισμένος ή τι;

105
00:04:11,686 --> 00:04:12,948
[εκπνέει]

106
00:04:12,991 --> 00:04:15,690
[ανελκυστήρας]

107
00:04:15,733 --> 00:04:17,779
[αδιάκριτη φλυαρία]

108
00:04:17,822 --> 00:04:19,128
Δρ Κόλμαν, Δρ Κόλμαν.

109
00:04:19,171 --> 00:04:20,564
- Μπεν.
[γέλια]

110
00:04:20,608 --> 00:04:21,826
Είχα ακούσει ότι έρχεσαι.

111
00:04:21,870 --> 00:04:23,698
Αν θα με έχετε όλοι.

112
00:04:23,741 --> 00:04:24,829
[Ο TJ γελάει]

113
00:04:24,873 --> 00:04:27,310
Α, αυτός είναι ο γιατρός Κώστα.

114
00:04:27,354 --> 00:04:29,704
- Αυτό είναι τυχαίο.
Άκουσε όλα τα καλά.

115
00:04:29,747 --> 00:04:32,228
- Χμ, το ίδιο. Και ο γιατρός Hamda
σίγουρα σου τραγουδά τα εύσημα.

116
00:04:32,272 --> 00:04:33,925
- Λοιπόν, ελπίζω να μπορέσω να ζήσω
σε αυτό.

117
00:04:33,969 --> 00:04:36,058
- Ζητώ συγγνώμη, θα πρέπει
απωθήσει τη συνάντησή μας

118
00:04:36,101 --> 00:04:37,973
λίγο. Έχουμε έναν γύρο
chole που πρέπει να χειριστώ.

119
00:04:38,016 --> 00:04:39,627
- Κανένα πρόβλημα. Μέγ
και είπε ο Δρ Κουμάρα

120
00:04:39,670 --> 00:04:41,933
ήθελαν να με ξεναγήσουν,
οπότε απλά θα τα χτυπήσω.

121
00:04:41,977 --> 00:04:44,675
- Ακούγεται σαν να φέρνουν
σε όλο το ιππικό.

122
00:04:44,719 --> 00:04:47,287
- Μπα, πρέπει να περάσω
πρώτα ο αρχηγός.

123
00:04:47,330 --> 00:04:48,984
- Θα σε ενημερώσω
όταν είμαι ελεύθερος.

124
00:04:49,027 --> 00:04:51,334
Γιατί δεν τρίβεις,
Θα σε δω εκεί μέσα.

125
00:04:52,814 --> 00:04:55,599
- Χαίρομαι που σε έχω πίσω.
Έχεις πολλούς θαυμαστές εδώ.

126
00:04:55,643 --> 00:04:57,340
Ευχαριστώ.

127
00:05:01,257 --> 00:05:03,433
[αδιάκριτη φλυαρία]

128
00:05:08,699 --> 00:05:12,007
- Είναι μια δυνατή ομάδα.
Νομίζω ότι είμαστε σε καλή κατάσταση.

129
00:05:12,050 --> 00:05:15,271
- Θυμάμαι ακόμα την πρώτη μου μέρα
ως ασκούμενος. Ήμουν τόσο νευρικός.

130
00:05:16,228 --> 00:05:18,100
Δεν ένιωθα τα πόδια μου.

131
00:05:18,143 --> 00:05:20,363
- Σίγουρα βοήθησα πραγματικά
μάζεψε.

132
00:05:20,407 --> 00:05:21,930
[γέλια]: Ναι, όχι τόσο πολύ.

133
00:05:26,543 --> 00:05:28,197
- Έχεις καμιά ιδέα
τι κάνει ο Τζέικ εκεί μέσα

134
00:05:28,240 --> 00:05:29,285
με τον γιατρό Μάτος;

135
00:05:29,329 --> 00:05:31,374
Όχι. Καμία ιδέα.

136
00:05:33,594 --> 00:05:35,509
Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά;

137
00:05:37,902 --> 00:05:39,600
-Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό,
ναι;

138
00:05:39,643 --> 00:05:41,471
Ναι.

139
00:05:41,515 --> 00:05:43,517
- Δώσε τους την κόλαση.
- Μμ-μμ.

140
00:05:43,560 --> 00:05:46,215
[αδιάκριτη φλυαρία]

141
00:05:47,999 --> 00:05:50,088
- Λοιπόν, έχεις
δεύτερες σκέψεις για τον Πέδες,

142
00:05:50,132 --> 00:05:52,787
και κατάλαβες γιατί όχι
να δώσω μια καρδιολογία;

143
00:05:52,830 --> 00:05:55,006
- Όχι, πάντα γύριζα
και εμπρός μεταξύ των δύο.

144
00:05:55,050 --> 00:05:57,922
Και καταλαβαίνω ότι είναι αρκετά
χρηματοδότηση για την προσθήκη άλλου συναδέλφου.

145
00:05:57,966 --> 00:05:59,707
- Μίλησα με τον Δρ Κουμάρα,
υπάρχει.

146
00:05:59,750 --> 00:06:01,622
- Θα ήταν ωραίο
αν ήμουν στον κύκλο.

147
00:06:01,665 --> 00:06:03,841
- Είσαι ενημερωμένος τώρα.
Γι' αυτό το κάνουμε αυτό.

148
00:06:03,885 --> 00:06:04,929
Στο γραφείο σας.

149
00:06:04,973 --> 00:06:06,801
Μαργαρίτα.

150
00:06:06,844 --> 00:06:09,978
- Θα πρέπει να κοιτάξω το ρόστερ μου
και μίλα με την Κουμάρα.

151
00:06:11,153 --> 00:06:13,808
[η πόρτα ανοίγει και κλείνει]

152
00:06:13,851 --> 00:06:16,506
- Ξάπλωσε χαμηλά, δώσε της
ένα λεπτό για να νιώσετε σαν

153
00:06:16,550 --> 00:06:17,855
είναι δική της απόφαση.

154
00:06:20,597 --> 00:06:22,947
[η πόρτα ανοίγει]

155
00:06:22,991 --> 00:06:25,907
Ε, τι συμβαίνει με τα scrubs;

156
00:06:25,950 --> 00:06:27,648
- Ο στρατηγός πρέπει να ηγηθεί
από μπροστά.

157
00:06:27,691 --> 00:06:29,737
- Σαν Ζελένσκι
πράγμα;

158
00:06:29,780 --> 00:06:31,042
[Η Έιμι γελάει]

159
00:06:31,086 --> 00:06:33,567
- Ελπίζω πραγματικά να μην είσαι
βιάζεσαι, Έιμι.

160
00:06:33,610 --> 00:06:36,308
- Η Τζίνα με πέρασε
το σχέδιο παιχνιδιού.

161
00:06:36,352 --> 00:06:38,441
Σας διαβεβαιώνω, μπορώ να το κάνω αυτό.

162
00:06:38,485 --> 00:06:40,095
[εκπνέει]

163
00:06:40,138 --> 00:06:41,575
[αδιάκριτη φλυαρία]

164
00:06:41,618 --> 00:06:44,882
- Νίκι, σωστά; Στάνφορντ
προπτυχιακό, τιμητικές διακρίσεις στο Yale Med;

165
00:06:44,926 --> 00:06:47,102
- Γνωρίζετε την κοινωνική μου ασφάλιση
αριθμός επίσης;

166
00:06:47,145 --> 00:06:51,759
- Ε, 141-006-9412;

167
00:06:51,802 --> 00:06:52,977
[αναστεναγμοί]

168
00:06:53,021 --> 00:06:54,501
- Ήταν 10 ψηφία,
social's εννέα.

169
00:06:54,544 --> 00:06:56,067
- Ναι. Ξέρεις τι;
Με πήρες εκεί.

170
00:06:56,111 --> 00:06:57,112
- Μμ-μμ.
- Είμαι ο Γκράχαμ.

171
00:06:57,155 --> 00:06:58,679
Όλοι ξέρουμε ποιος είσαι.

172
00:06:58,722 --> 00:06:59,767
Πραγματικά;

173
00:06:59,810 --> 00:07:01,072
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

174
00:07:01,116 --> 00:07:03,248
Οι γονείς σου έδωσαν, τι,
20 εκατομμύρια στο νοσοκομείο;

175
00:07:04,902 --> 00:07:07,252
- Λοιπόν, τι σκέφτεσαι
όλο αυτό

176
00:07:07,296 --> 00:07:10,081
Πράγμα κατάστασης Co-Chief;

177
00:07:10,125 --> 00:07:11,431
Ο Μαϊτρα είναι μπαλαντέρ,

178
00:07:11,474 --> 00:07:14,346
αλλά όλοι γνωρίζουμε αυτό του Λάρσεν
ένας ballbuster, ε;

179
00:07:14,390 --> 00:07:15,957
Τουλάχιστον Larsen 1.0 ήταν,

180
00:07:16,000 --> 00:07:17,915
υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένουμε και να δούμε
για την έκδοση TBI, όμως.

181
00:07:17,959 --> 00:07:19,351
- Ωχ.
[γέλια]

182
00:07:19,395 --> 00:07:21,441
Ναι, μην αφήσεις κανέναν άλλο
σε ακούω να το λες αυτό.

183
00:07:21,484 --> 00:07:23,399
- Ε, προέρχονται και οι δύο
το στρατόπεδο Joan Ridley,

184
00:07:23,443 --> 00:07:25,096
για να ξέρεις ότι θα γίνει
σκύλος τρώει σκύλο.

185
00:07:26,663 --> 00:07:29,100
- Γεια.
- Γεια. Δρ Μαϊτρα.

186
00:07:29,144 --> 00:07:31,363
- Ρουθ Τσεν.
Αυτός είναι ο Κάιλ Φέργκιουσον.

187
00:07:31,407 --> 00:07:32,713
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ.

188
00:07:32,756 --> 00:07:33,975
- Ανυπομονώ
εκπαιδεύοντάς σας.

189
00:07:34,018 --> 00:07:35,498
Θα χρειαστώ περισσότερα από αυτόν.

190
00:07:35,542 --> 00:07:36,804
- Έχετε ήδη δημοσιευτεί
στο JAMA.

191
00:07:36,847 --> 00:07:38,632
- Και είσαι 23,
τελείωσε ήδη την ιατρική σχολή.

192
00:07:38,675 --> 00:07:41,983
- Σπούδασα στο σπίτι, οπότε όχι
έχουν την παραδοσιακή τροχιά.

193
00:07:42,026 --> 00:07:44,725
- Ξέρω, άκουσα την περασμένη εβδομάδα
ήταν η πρώτη φορά

194
00:07:44,768 --> 00:07:45,856
ήσουν σε αεροπλάνο;

195
00:07:45,900 --> 00:07:48,076
Ναι. Μόλις μετακόμισα εδώ.

196
00:07:48,119 --> 00:07:49,904
Εξοικειωθείτε το ίδιο γρήγορα
όπως μπορώ.

197
00:07:49,947 --> 00:07:52,733
- Κουμπώστε, όλα θα κουνηθούν
πολύ πιο γρήγορα

198
00:07:52,776 --> 00:07:54,125
από ό,τι είσαι έτοιμος.

199
00:07:54,169 --> 00:07:56,084
[Δρ. Hamda]: Εντάξει, αν όλοι
μπορεί να εγκατασταθεί,

200
00:07:56,127 --> 00:07:58,913
θα ξεκινήσουμε.

201
00:07:58,956 --> 00:08:01,742
Είμαι ο Δρ Michael Hamda,
Προϊστάμενος Παθολογίας.

202
00:08:01,785 --> 00:08:03,395
Αυτά είναι δικά σου
Συμαρχηγοί κάτοικοι,

203
00:08:03,439 --> 00:08:06,268
Γιατροί Sonya Maitra
και η Έιμι Λάρσεν.

204
00:08:06,311 --> 00:08:08,357
Θα τους αφήσω να το πάρουν από εδώ.

205
00:08:09,314 --> 00:08:10,707
Εντάξει, καλώς ήρθες.

206
00:08:10,751 --> 00:08:13,144
Είμαι σίγουρος ότι έχετε όλοι
αυτές οι πεταλούδες,

207
00:08:13,188 --> 00:08:14,842
που είναι αναμενόμενο,

208
00:08:14,885 --> 00:08:16,887
αλλά είσαι εδώ γιατί
σου αξίζει να είσαι.

209
00:08:16,931 --> 00:08:20,108
Και πρέπει να ξέρεις ότι,
γιατί σε διάλεξε η Τζόαν Ρίντλεϊ.

210
00:08:20,151 --> 00:08:22,806
Ήταν ένα από τα τελευταία πράγματα
έκανε πριν πεθάνει.

211
00:08:22,850 --> 00:08:25,243
Οπότε, δεν το λέω επιπόλαια.

212
00:08:25,287 --> 00:08:28,812
Είστε εδώ για να συνεχίσετε
την κληρονομιά της.

213
00:08:28,856 --> 00:08:30,466
Αυτό είναι ένα κάλεσμα.

214
00:08:30,510 --> 00:08:32,642
Ήταν για τον Δρ Ridley,
είναι για μένα,

215
00:08:32,686 --> 00:08:35,297
και θα μάθουμε
αν είναι για σένα.

216
00:08:35,340 --> 00:08:36,864
Και αν είναι,
μπορείς να είσαι σίγουρη

217
00:08:36,907 --> 00:08:39,344
θα σας βοηθήσουμε να το εκπληρώσετε.

218
00:08:39,388 --> 00:08:43,435
- Εντάξει, τότε. Δρ Ντε Σίλβα
και ο Δρ Φέργκιουσον,

219
00:08:43,479 --> 00:08:44,915
θα με ακολουθήσεις σήμερα,

220
00:08:44,959 --> 00:08:49,006
και οι γιατροί Μπάρκερ και Τσεν
θα είναι με τον γιατρό Λάρσεν.

221
00:08:49,050 --> 00:08:50,312
Οι υπόλοιποι...

222
00:08:50,355 --> 00:08:52,488
[Amy]: Όταν κάποιος είναι
αυτή η κατάφωρα αμέλεια,

223
00:08:52,532 --> 00:08:55,970
συνήθως σημαίνει ότι είναι
προσπαθώντας να αποτύχει.

224
00:08:56,013 --> 00:08:58,189
[Σόνια]: Μέχρι τότε, βλέπε Τζούλι
στο σταθμό των νοσηλευτών,

225
00:08:58,233 --> 00:09:00,104
θα σου πάρει τις αποστολές σου.

226
00:09:00,148 --> 00:09:03,673
[αδιάκριτη φλυαρία]

227
00:09:03,717 --> 00:09:05,414
- Πρώτα είναι
Torey Harris, 16,

228
00:09:05,457 --> 00:09:07,503
είχε επιληπτική κρίση
χθες το απόγευμα.

229
00:09:07,547 --> 00:09:09,505
Κανένα εμφανές υποκείμενο
συνθήκες,

230
00:09:09,549 --> 00:09:11,202
είχε αξονική και εργαστηριακή εργασία
έγινε στο ER,

231
00:09:11,246 --> 00:09:13,248
και την ανέβασαν εδώ
σήμερα το πρωί για μια διαβούλευση

232
00:09:13,291 --> 00:09:14,336
με τον Δρ Γουόκερ.

233
00:09:14,379 --> 00:09:16,512
Ο Τόρεϊ θα ταρακουνήσει,

234
00:09:16,556 --> 00:09:18,383
και υποθέτοντας ότι υπάρχει γονέας
εκεί μαζί της,

235
00:09:18,427 --> 00:09:20,472
θα είναι εξαιρετικά ανήσυχοι,

236
00:09:20,516 --> 00:09:22,866
ας προσέχουμε λοιπόν
του τρόπου δίπλα στο κρεβάτι μας.

237
00:09:22,910 --> 00:09:25,913
Όχι μόνο το φάρμακο, ναι;

238
00:09:25,956 --> 00:09:29,003
- Δεν καταλαβαίνω πώς γίνεται αυτό
μπορεί απλά να βγει από το πουθενά.

239
00:09:29,046 --> 00:09:30,700
Δεν είχα ποτέ τίποτα
όπως πριν.

240
00:09:30,744 --> 00:09:34,051
- Γεια. Είμαι ο κύριος κάτοικος,
Δρ Λάρσεν,

241
00:09:34,095 --> 00:09:35,357
και αυτός είναι ο Δρ Τσεν--

242
00:09:35,400 --> 00:09:37,185
- Γεια.
- ...και ο Δρ Μπάρκερ.

243
00:09:37,228 --> 00:09:38,839
- Χρειαζόμαστε πραγματικά
όλοι αυτοί οι γιατροί;

244
00:09:38,882 --> 00:09:41,581
- Παρακαλώ μην ανησυχείτε.
Αυτοί είναι οι ασκούμενοι μας.

245
00:09:41,624 --> 00:09:43,365
Η διδασκαλία είναι μέρος
από αυτά που κάνουμε εδώ.

246
00:09:43,408 --> 00:09:45,846
Λοιπόν, τι βλέπετε
στις αξονικές τομογραφίες;

247
00:09:45,889 --> 00:09:47,978
- Χμ, κοιλιακός όγκος
συμμετρική,

248
00:09:48,022 --> 00:09:49,763
χωρίς μάζες ή σημεία ισχαιμίας.

249
00:09:49,806 --> 00:09:51,808
- Μμ-μμ.

250
00:09:51,852 --> 00:09:54,158
Αυτό σημαίνει όχι εγκεφαλικό,
πράγμα που είναι καλό.

251
00:09:54,202 --> 00:09:55,899
- Το έχουμε ήδη ξεπεράσει αυτό
με τον Δρ Γουόκερ,

252
00:09:55,943 --> 00:09:57,858
και τις εξετάσεις αίματος της
είναι όλα φυσιολογικά.

253
00:09:57,901 --> 00:09:59,424
Γιατί δεν έχει κανείς
μια εξήγηση;

254
00:09:59,468 --> 00:10:01,557
- Και τι συμβαίνει με
αυτό το πράγμα στο κεφάλι μου τώρα;

255
00:10:01,601 --> 00:10:04,081
- Μετράει το ηλεκτρικό
δραστηριότητα στον εγκέφαλό σας,

256
00:10:04,125 --> 00:10:06,083
σε επιβεβαιώνει σίγουρα
είχε επιληπτική κρίση.

257
00:10:06,127 --> 00:10:07,955
- Και ποια είναι τα σημάδια
από αυτό;

258
00:10:07,998 --> 00:10:09,478
- Postictal κατάσταση
[εκπνέει]

259
00:10:09,521 --> 00:10:11,872
- Σημασία;
- Διάχυτη επιβράδυνση δέλτα θήτα.

260
00:10:11,915 --> 00:10:13,569
- Που σημαίνει του εγκεφάλου σου
έχει καταπονηθεί.

261
00:10:13,613 --> 00:10:16,311
- Ναι, το καταλαβαίνω.
Πώς θα με φτιάξεις;

262
00:10:16,354 --> 00:10:17,442
[ειπνέει]

263
00:10:17,486 --> 00:10:19,357
[Amy]: Πήγες στο ιατρείο
σχολείο;

264
00:10:19,401 --> 00:10:20,489
Οχι;

265
00:10:20,532 --> 00:10:22,056
Ας το καταλάβουμε λοιπόν.

266
00:10:24,798 --> 00:10:26,408
-Αυτή τη στιγμή,
είσαι σταθεροποιημένος,

267
00:10:26,451 --> 00:10:27,931
και είμαστε...
[βουίζει το τηλέφωνο]

268
00:10:27,975 --> 00:10:30,107
- Ναι; Όχι, ακόμα δεν το κάνουν
να ξέρεις τι διάολο είναι αυτό.

269
00:10:30,151 --> 00:10:32,457
Έχεις φρικάρει; Είμαι αυτός
που πέρασε τις τελευταίες 14 ώρες

270
00:10:32,501 --> 00:10:34,677
να κάνω σάρωση ολόκληρου του σώματός μου.

271
00:10:34,721 --> 00:10:36,897
Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα,
οι γιατροί είναι εδώ.

272
00:10:36,940 --> 00:10:39,073
Πρέπει να πάω.

273
00:10:39,116 --> 00:10:41,466
Συγνώμη. Οι φίλοι μου είναι κάπως
μικροαλλαγές.

274
00:10:41,510 --> 00:10:43,207
Κατανοητός.

275
00:10:43,251 --> 00:10:45,993
Τώρα, τι μπορείτε να μας πείτε
πως ένιωθες χθες;

276
00:10:46,036 --> 00:10:48,952
Πονοκέφαλο; Ζάλη;
Φώτα που αναβοσβήνουν;

277
00:10:48,996 --> 00:10:51,172
- Όχι. Τους είπα αυτό
στο ER.

278
00:10:51,215 --> 00:10:54,697
- Λοιπόν, τι θα λέγατε σε αυτά
στιγμές ακριβώς πριν καταλάβετε;

279
00:10:54,741 --> 00:10:56,830
Ήμασταν σε πρόβα τεχνολογίας,

280
00:10:56,873 --> 00:10:58,875
κάνοντας τη μεγάλη σκηνή όπου
Η Τζούλιετ θα αυτοκτονήσει.

281
00:10:58,919 --> 00:11:01,008
Για να είμαι ειλικρινής,
Ήμουν κάπως νευρικός,

282
00:11:01,051 --> 00:11:04,794
γιατί έλειπα συνέχεια
τα σημάδια μου και μετά...

283
00:11:04,838 --> 00:11:06,361
Άκουσα τον ψεύτικο πυροβολισμό...
[μπιπ της οθόνης]

284
00:11:06,404 --> 00:11:07,754
--και εγω--

285
00:11:07,797 --> 00:11:09,407
Δόκτωρ Λάρσεν.

286
00:11:09,451 --> 00:11:10,495
Συμβαίνει κάτι;

287
00:11:10,539 --> 00:11:12,367
Θα αρπάξει ξανά.

288
00:11:12,410 --> 00:11:13,455
[μπιπ]

289
00:11:13,498 --> 00:11:14,891
Τόρεϊ!

290
00:11:14,935 --> 00:11:17,111
[λαχανίζει]

291
00:11:17,154 --> 00:11:19,374
- Crash cart, IV Lorazepam,
κιτ διασωλήνωσης.

292
00:11:19,417 --> 00:11:21,071
Δρ Μπάρκερ, σταθεροποίησε την
στα αριστερά.

293
00:11:21,115 --> 00:11:22,856
Γιατί συμβαίνει αυτό ξανά;

294
00:11:22,899 --> 00:11:24,553
- Κυρία Χάρις, παρακαλώ κάντε πίσω.
Το έχουμε αυτό.

295
00:11:24,596 --> 00:11:26,120
Δρ Μπάρκερ, σταθεροποίησε την.

296
00:11:26,163 --> 00:11:29,689
[Ο Τόρευ λαχανιάζει]

297
00:11:29,732 --> 00:11:31,386
- Πάρε το... αυτό είναι
το καλάθι προμηθειών!

298
00:11:31,429 --> 00:11:33,388
Το καρότσι συντριβής θα είναι
στο διάδρομο!

299
00:11:33,431 --> 00:11:34,868
Το έχω πάρει!

300
00:11:34,911 --> 00:11:36,173
Οξυγόνο, Ρουθ!

301
00:11:36,217 --> 00:11:38,001
- Ναι! Εμ-χα! Ναι!

302
00:11:38,045 --> 00:11:39,089
[Amy]: Τώρα!
[Ρουθ]: Έρχομαι!

303
00:11:39,133 --> 00:11:40,221
- [Amy]: Έλα τώρα.
- Εδώ.

304
00:11:40,264 --> 00:11:41,701
[λαχανίζει]

305
00:11:47,576 --> 00:11:49,970
- Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις τη Φελίσια
Η Τέρνερ και ο σύζυγός της

306
00:11:50,013 --> 00:11:52,799
υπέβαλε καταγγελία κατά
Ο Δρ Λάρσεν σήμερα.

307
00:11:52,842 --> 00:11:53,930
είμαι.

308
00:11:53,974 --> 00:11:55,671
- Ανέφεραν ότι ήσουν
παρών

309
00:11:55,715 --> 00:11:57,717
κατά τη διάρκεια ορισμένων από τους
αλληλεπιδράσεις;

310
00:11:57,760 --> 00:11:59,066
ήμουν...

311
00:11:59,109 --> 00:12:01,721
Αν και δεν είμαι σίγουρος
ποιο είναι το νόημα αυτού.

312
00:12:01,764 --> 00:12:06,247
- Απλά πες μου τι
παρατηρήσατε, Δρ Μαϊτρα.

313
00:12:06,290 --> 00:12:07,770
Η γυναίκα είναι έγκυος,

314
00:12:07,814 --> 00:12:10,991
και κάπως η Έιμι δεν μπορούσε να φανταστεί
γιατί θα ήταν ανήσυχη

315
00:12:11,034 --> 00:12:12,470
για την υγεία του μωρού της.

316
00:12:13,384 --> 00:12:14,429
Πώς έτσι;

317
00:12:14,472 --> 00:12:16,866
Η Έιμι ήταν η Έιμι.

318
00:12:16,910 --> 00:12:18,607
Δεν ξέρω τι άλλο
θες να πω,

319
00:12:18,650 --> 00:12:20,391
ειδικά από τότε που είμαστε
σε αυτόν τον δρόμο πριν,

320
00:12:20,435 --> 00:12:23,612
αλλά η συμπεριφορά της δεν αλλάζει.

321
00:12:23,655 --> 00:12:26,310
- Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο
να προσαρμόσει την κουλτούρα

322
00:12:26,354 --> 00:12:28,051
οποιουδήποτε ιδρύματος.

323
00:12:28,095 --> 00:12:32,447
- Μα δεν θα την απολύσεις,
σωστά; Ό,τι κι αν κάνει.

324
00:12:32,490 --> 00:12:33,883
[εκπνέει]

325
00:12:35,189 --> 00:12:36,625
[μαλακά]: Ναι.

326
00:12:37,669 --> 00:12:39,889
έτσι νόμιζα.

327
00:12:41,195 --> 00:12:43,545
Δρ Μαϊτρα.

328
00:12:43,588 --> 00:12:46,766
Δώστε του λίγους μήνες, εντάξει;

329
00:12:46,809 --> 00:12:50,770
Οι άνθρωποι που έχουν σημασία βλέπουν την αξία σας
εδώ, και δεν θα ξεχαστεί.

330
00:12:55,383 --> 00:12:56,776
[ανελκυστήρας]

331
00:12:56,819 --> 00:12:59,430
- Επόμενος, 38χρονος άνδρας
αναφέροντας πόνους στο στήθος,

332
00:12:59,474 --> 00:13:02,390
δύσπνοια,
οικογενειακό ιστορικό καρδιακής νόσου.

333
00:13:02,433 --> 00:13:04,131
Αρκετά τυπικό καρδιακό προφίλ.

334
00:13:04,174 --> 00:13:05,349
Θα δεις πολλά από αυτά,

335
00:13:05,393 --> 00:13:08,135
αλλά δεν προλαβαίνουμε πάντα
τα συναρπαστικά.

336
00:13:08,178 --> 00:13:10,180
Και κάθε συγκεκριμένο
άγχος τελευταία;

337
00:13:10,224 --> 00:13:11,573
- [ηχητικό σήμα εξοπλισμού]
- Το άγχος;

338
00:13:11,616 --> 00:13:13,705
Εννοώ, ένας από τους μαθητές μου
είχε μια κρίση χθες

339
00:13:13,749 --> 00:13:14,837
κατά τη διάρκεια των προβών.

340
00:13:14,881 --> 00:13:16,708
- Ω, ναι, είναι εδώ.
Torey, σωστά;

341
00:13:16,752 --> 00:13:18,536
Οι άλλοι γιατροί μας
την περιθάλπουν.

342
00:13:18,580 --> 00:13:21,061
- Αυτό είναι παραβίαση της HIPAA,
Δρ Ντε Σίλβα.

343
00:13:21,104 --> 00:13:22,627
Δικαίωμα. Συγνώμη.

344
00:13:22,671 --> 00:13:24,673
- Της έστειλα μηνύματα.
λέει ότι είχε ένα μάτσο

345
00:13:24,716 --> 00:13:26,457
των δοκιμών αλλά εσύ ακόμα
δεν ξερεις τιποτα?

346
00:13:26,501 --> 00:13:28,416
- Ξέρω ότι ανησυχείς,
αλλά δεν είμαστε ελεύθεροι

347
00:13:28,459 --> 00:13:30,157
για να συζητήσουμε έναν άλλο ασθενή
μαζί σου.

348
00:13:30,200 --> 00:13:31,506
Τώρα αν μπορείς πες μας
για σας...

349
00:13:31,549 --> 00:13:34,074
[μουρμούρα από πόνο]

350
00:13:34,117 --> 00:13:35,640
Πονάει και το κεφάλι σου τώρα;

351
00:13:35,684 --> 00:13:37,642
- Ναι, αισθάνομαι
μια ημικρανία.

352
00:13:37,686 --> 00:13:39,514
Τα είχατε πριν;

353
00:13:39,557 --> 00:13:40,907
Όχι, ποτέ.

354
00:13:41,603 --> 00:13:43,126
Ο Δρ Ντε Σίλβα;

355
00:13:43,170 --> 00:13:44,780
- Αίσθημα οποιασδήποτε ευαισθησίας
στο φως;

356
00:13:44,824 --> 00:13:45,868
Ε, όχι.

357
00:13:45,912 --> 00:13:47,261
- Ο πόνος ακτινοβολεί
πουθενά;

358
00:13:47,304 --> 00:13:48,436
Τι σημαίνει αυτό;

359
00:13:50,264 --> 00:13:52,744
- Σου κατεβαίνει στην πλάτη;
ή μπράτσο;

360
00:13:52,788 --> 00:13:55,051
- Δεν νομίζω. νιώθω
λίγο ζαλισμένος όμως.

361
00:13:55,095 --> 00:13:57,184
Δόκτωρ Φέργκιουσον.

362
00:13:57,227 --> 00:13:58,794
- Προσπαθώ να συμφιλιωθώ
γιατί έχεις καρδιά

363
00:13:58,838 --> 00:14:00,883
και πόνο στο κεφάλι ταυτόχρονα.

364
00:14:00,927 --> 00:14:02,145
- Μπορεί να είναι εγκεφαλικό.
-Τι!

365
00:14:02,189 --> 00:14:03,320
Ή στένωση καρωτιδικής αρτηρίας.

366
00:14:03,364 --> 00:14:04,495
Τι, τι είναι αυτό τώρα;!

367
00:14:04,539 --> 00:14:06,106
- Δρ Ντε Σίλβα,
δεν είναι η σειρά σου.

368
00:14:06,149 --> 00:14:10,023
Δρ Φέργκιουσον, ας μείνουμε
σε πιο πιθανά σενάρια,

369
00:14:10,066 --> 00:14:12,286
και προσπάθησε να μην τρομάζεις
ο ασθενής.

370
00:14:12,329 --> 00:14:13,809
Επιτρέπεται να κάνω στηθάγχη;

371
00:14:13,853 --> 00:14:14,984
Είσθε.

372
00:14:16,246 --> 00:14:17,769
- Δεδομένου του οικογενειακού ιστορικού
της καρδιοπάθειας,

373
00:14:17,813 --> 00:14:19,423
θα ήταν πολύ επιθετικό
να προτείνω angio;

374
00:14:19,467 --> 00:14:20,555
- Ε--

375
00:14:20,598 --> 00:14:22,383
Δεν θα το έκανε.

376
00:14:22,426 --> 00:14:24,646
Εξηγήστε τώρα στον κύριο Γκάλβιν
τι σημαίνει αυτό.

377
00:14:27,518 --> 00:14:30,913
- Σε έπιασα να έχεις ανάμνηση
όταν ήμασταν με τον Τόρεϊ.

378
00:14:30,957 --> 00:14:34,090
- Ω, έχω έναν κύλινδρο για τα highlight
της Κακής Μάγισσας του Γουέστσαϊντ

379
00:14:34,134 --> 00:14:35,570
έρχεται σε μένα.

380
00:14:35,613 --> 00:14:38,878
Είναι σαν ένα podcast που τρέχει
για το πώς να μην είσαι.

381
00:14:38,921 --> 00:14:40,444
Είναι πολύ διδακτικό.

382
00:14:40,488 --> 00:14:43,273
- Έλα, Έιμι, είμαι έξω για ένα άκρο
εδώ. Το ίδιο και ο Δρ Scherl.

383
00:14:43,317 --> 00:14:47,887
- Έχω να κάνω, Τζίνα.
Μπορώ να τους διώξω.

384
00:14:49,410 --> 00:14:51,760
Τακτοποιήστε τον Τόρεϊ
στην Ακτινολογία,

385
00:14:51,803 --> 00:14:53,588
και ζητήστε από τον Γκράχαμ να φέρει
αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών

386
00:14:53,631 --> 00:14:54,676
μόλις είναι έτοιμα.

387
00:14:54,719 --> 00:14:55,764
Ναι, σε αυτό.

388
00:14:57,287 --> 00:14:58,375
Ο TJ είπε ότι ήσουν εδώ.

389
00:14:58,419 --> 00:15:00,073
Στη σάρκα.

390
00:15:00,116 --> 00:15:02,118
Φαίνεται ότι θεραπεύεσαι καλά.

391
00:15:02,162 --> 00:15:04,816
- Όλα καλά. Πρώτη μέρα
στη νέα μου συναυλία.

392
00:15:04,860 --> 00:15:07,776
- Αχ. Λυπήθηκα πολύ
να ακούσω για την Τζόαν.

393
00:15:07,819 --> 00:15:10,083
Ήταν μοναδική στο είδος της.

394
00:15:10,126 --> 00:15:12,085
- Και ο Ρίτσαρντ;
Ο TJ είπε ότι προχώρησε.

395
00:15:12,128 --> 00:15:15,001
- Χρειαζόταν μια νέα αρχή.
Είναι ακριβώς στο Eastside.

396
00:15:15,044 --> 00:15:17,307
Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω.

397
00:15:18,178 --> 00:15:19,570
και οι δυο σας.

398
00:15:19,614 --> 00:15:22,791
- Και εσύ, Δρ Γκραντ.
Δώστε του ό,τι ζητήσει.

399
00:15:22,834 --> 00:15:24,184
[γέλια]

400
00:15:24,227 --> 00:15:26,838
- Α, θα δούμε. Είναι καλό
για να σε ξαναδώ, Έιμι.

401
00:15:26,882 --> 00:15:29,406
Υποθέτω ότι έχουμε το Dr. Grant
σταθερά χέρια για να το ευχαριστήσω για αυτό.

402
00:15:29,450 --> 00:15:31,191
Πράγματι το κάνουμε.

403
00:15:32,757 --> 00:15:34,585
- Εμείς;
- Παρακαλώ.

404
00:15:34,629 --> 00:15:38,633
[αδιάκριτη φλυαρία]

405
00:15:38,676 --> 00:15:40,069
Νιώθω κάτι εκεί;

406
00:15:41,636 --> 00:15:43,072
Είμαι κλειστός για δουλειές.

407
00:15:43,116 --> 00:15:46,249
- Απλά λέω, αν πήγαινα
το αλλο...

408
00:15:46,293 --> 00:15:48,599
- [Η Έιμι εκπνέει δραματικά]
- Γεια, σταμάτα!

409
00:15:49,470 --> 00:15:50,775
[ψιθυρίζει]: Γεια.

410
00:15:50,819 --> 00:15:52,255
Ο Μπεν Γκραντ είναι καουμπόι,

411
00:15:52,299 --> 00:15:54,127
που είμαι σίγουρος ότι ξέρεις
είναι πρόβλημα

412
00:15:54,170 --> 00:15:55,606
για πολλούς χειρουργούς.

413
00:15:55,650 --> 00:15:57,521
Ειδικά αυτά
από τη Νέα Υόρκη.

414
00:15:57,565 --> 00:15:59,915
Ναι, κύριε. Δεν είμαι εγώ.

415
00:15:59,959 --> 00:16:01,482
- Μείνετε συγκεντρωμένοι στο δικό μου
όργανα.

416
00:16:01,525 --> 00:16:05,268
Επίπεδο ορίζοντα;
μην κυνηγάς τη δράση.

417
00:16:05,312 --> 00:16:07,444
Ξέρω ότι ήσουν γιατρός
σε μάχη,

418
00:16:07,488 --> 00:16:10,621
άρα έχεις πολλά περισσότερα
εμπειρία από τους περισσότερους κατοίκους,

419
00:16:10,665 --> 00:16:12,928
αλλά θέλω να φροντίσω να περπατήσεις
πριν τρέξεις.

420
00:16:12,972 --> 00:16:15,365
Ναι, κύριε, απολύτως.

421
00:16:15,409 --> 00:16:18,499
[οι μηχανές μπιπ]

422
00:16:18,542 --> 00:16:21,502
[στροβιλίζοντας μηχανής]

423
00:16:23,634 --> 00:16:25,593
Κτυπάς τον εαυτό σου.

424
00:16:25,636 --> 00:16:26,681
Τι;

425
00:16:26,724 --> 00:16:28,291
Είναι η πρώτη σου μέρα.

426
00:16:28,335 --> 00:16:30,076
Ο καθένας θα μπορούσε να το είχε κάνει
λάθος με το καρότσι συντριβής.

427
00:16:30,119 --> 00:16:32,730
Το σημαντικό τώρα
είναι ο τρόπος που αναπηδάς.

428
00:16:34,950 --> 00:16:37,170
Και σκεφτείτε ότι όχι
όλοι προορίζονται να είναι

429
00:16:37,213 --> 00:16:38,171
ένας γιατρός.

430
00:16:40,129 --> 00:16:42,697
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό.

431
00:16:42,740 --> 00:16:45,526
- Θυμηθείτε τι είπα αυτό
πρωί, ανήκεις εδώ.

432
00:16:48,920 --> 00:16:51,445
- Τώρα λοιπόν που δεν είσαι
συνεργαζόμενος με τον Δρ. Λάρσεν,

433
00:16:51,488 --> 00:16:53,577
είσαι κάπως χαμένος, αυτό είναι;

434
00:16:53,621 --> 00:16:54,752
Έλα, Μαργαρίτα.

435
00:16:54,796 --> 00:16:56,450
- Παίρνω αυτό που κάνω
πολύ σοβαρά.

436
00:16:56,493 --> 00:16:59,366
Δεν εκτιμώ τους ανθρώπους στο δικό μου
τμήμα είναι μισογύνης.

437
00:16:59,409 --> 00:17:00,802
Είναι λογοπαίγνιο;

438
00:17:00,845 --> 00:17:02,717
Δεν θα γοητευτείς, Τζέικ.

439
00:17:02,760 --> 00:17:04,240
Αλλά έχουμε κάποια χρήματα.

440
00:17:04,284 --> 00:17:06,938
Μόνο τρεις μήνες. Αλλά σε αυτό
σημείο, θα επανεκτιμήσουμε.

441
00:17:06,982 --> 00:17:08,375
- Εντάξει, δεν είναι...

442
00:17:08,418 --> 00:17:09,811
- Δεν μπορείς να σε νιώσεις
υποσχέθηκαν κάτι;

443
00:17:09,854 --> 00:17:12,118
- Όχι, όχι. Είμαι στην ευχάριστη θέση να στοιχηματίσω
στον εαυτό μου.

444
00:17:12,161 --> 00:17:14,120
Εκτιμήστε την εμπιστοσύνη.

445
00:17:14,163 --> 00:17:16,035
Τώρα μπορείτε να ακολουθήσετε τον Δρ Ντάγκλας
αυτή την εβδομάδα.

446
00:17:20,256 --> 00:17:25,000
- Ουφ. Είναι σκληρή,
αλλά πέρασες πιο δύσκολα.

447
00:17:29,309 --> 00:17:30,919
- Δεν μπορώ να πιστέψω
Είμαι 38 χρονών

448
00:17:30,962 --> 00:17:33,226
και υπάρχει ένας καθετήρας
στην καρδιά μου τώρα.

449
00:17:33,269 --> 00:17:35,184
- Το ξέρω, αλλά ακούγεται πιο τρομακτικό
από ό,τι είναι.

450
00:17:35,228 --> 00:17:38,970
Απλά προσπάθησε να αναπνεύσεις και να σκεφτείς
για κάτι άλλο, εντάξει;

451
00:17:39,014 --> 00:17:40,798
- Εκτός από τον αγαπημένο μου μαθητή
φτερουγίζει στο πάτωμα

452
00:17:40,842 --> 00:17:42,496
του θεάτρου μου; Ναι.

453
00:17:42,539 --> 00:17:43,888
- Εντάξει, θα κάνω ένεση
η βαφή τώρα,

454
00:17:43,932 --> 00:17:45,542
ώστε να μπορούμε να χαρτογραφήσουμε τις αρτηρίες σας.

455
00:17:48,154 --> 00:17:49,677
Αυτό δεν είναι αρκετά προσανατολισμένο.

456
00:17:49,720 --> 00:17:53,028
- Είναι σαν λαβύρινθος. Κάντε περισσότερη ένεση
και ας δούμε τι βλέπουμε.

457
00:17:55,987 --> 00:17:57,598
Σκληρός έμεινε εκεί.

458
00:17:57,641 --> 00:17:59,600
- Απλώς ταΐζω τον καθετήρα
σε λίγο βαθύτερα.

459
00:17:59,643 --> 00:18:02,255
Συνέχισε να σκέφτεσαι την Ιουλιέτα
σε εκείνο το μπαλκόνι.

460
00:18:02,298 --> 00:18:06,172
- Όχι αστείο. Και δεν μπορούσαμε
οικονομικά μπαλκόνι.

461
00:18:07,086 --> 00:18:08,217
Έλα, κύριε Γκάλβιν,

462
00:18:08,261 --> 00:18:11,742
«Αρνήστε τον πατέρα σας,
αρνήσου το όνομά σου».

463
00:18:11,786 --> 00:18:13,048
Τώρα αυτό είναι αστείο.

464
00:18:13,092 --> 00:18:16,051
- Έπαιξα την Ιουλιέτα
στο Reseda High.

465
00:18:16,095 --> 00:18:17,357
- Οι αρτηρίες του είναι εντελώς
καθαρό.

466
00:18:17,400 --> 00:18:19,750
Λοιπόν, αυτό είναι καλό, σωστά;

467
00:18:19,794 --> 00:18:22,362
- Μόνο που τώρα δεν μπορούμε να εξηγήσουμε
τα συμπτώματά σας.

468
00:18:23,102 --> 00:18:24,320
[λαχανίζει]

469
00:18:24,364 --> 00:18:25,887
- Εντάξει, Λιζ, έλα εδώ.
Ας τον σταθεροποιήσουμε.

470
00:18:25,930 --> 00:18:27,280
Πρέπει να βγάλω αυτόν τον καθετήρα.

471
00:18:27,323 --> 00:18:30,500
- Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;

472
00:18:30,544 --> 00:18:33,199
[Amy]: Το εγκεφαλικό του Torey
Το παρέγχυμα φαίνεται υγιές...

473
00:18:33,242 --> 00:18:34,678
- [στροβιλίζοντας μηχανής]
- Χωρίς μάζα ή αιμορραγία.

474
00:18:34,722 --> 00:18:38,421
Χωρίς εγκεφαλικό, αγγειακό
δυσπλασία, βλάβη του φλοιού.

475
00:18:38,465 --> 00:18:39,944
- Δεν υπάρχουν σημεία εγκεφαλίτιδας.
εννοώ,

476
00:18:39,988 --> 00:18:41,381
δεν υπάρχει φυσική
λόγο που θα έπρεπε να έχει

477
00:18:41,424 --> 00:18:42,382
αυτές οι κρίσεις.

478
00:18:43,905 --> 00:18:46,342
- Η δασκάλα της δραματουργίας μόλις είχε
μια εστιακή κρίση.

479
00:18:46,386 --> 00:18:47,996
Δεν μπορεί να είναι τυχαίο
έχουν και οι δύο

480
00:18:48,039 --> 00:18:49,519
μια νευρολογική απόκριση.

481
00:18:49,563 --> 00:18:51,869
- Τότε πρέπει να είναι οξεία
περιβαλλοντική έκθεση.

482
00:18:51,913 --> 00:18:53,175
Από το θέατρο.

483
00:18:53,219 --> 00:18:55,786
- Που σημαίνει ότι θα υπάρξουν
άλλοι.

484
00:18:55,830 --> 00:18:58,615
[έντονη μουσική]

485
00:19:01,749 --> 00:19:05,492
- Λοιπόν, ο Μάικλ με έστειλε σπίτι
για τη νύχτα.

486
00:19:05,535 --> 00:19:09,060
Προφανώς, η Σόνια με χτύπησε
που ήταν τόσο σκληρός με τη Φελίσια.

487
00:19:09,104 --> 00:19:10,801
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

488
00:19:10,845 --> 00:19:14,283
- Σχεδόν με κάνει να το σκεφτώ
ίσως έχει κάτι για σένα.

489
00:19:14,327 --> 00:19:16,720
- Τι, και αυτό είναι σαν
αποπληρωμή;

490
00:19:16,764 --> 00:19:19,201
Μια γυναίκα περιφρόνησε...

491
00:19:19,245 --> 00:19:22,509
- Όχι. Όχι. Σε καμία περίπτωση, συν εννοώ,
δεν ξέρει για εμάς.

492
00:19:22,552 --> 00:19:26,774
- Εδώ που τα λέμε, τα λέμε
στη θέση μου σε μια ώρα;

493
00:19:26,817 --> 00:19:27,949
Ναι, ακούγεται υπέροχο.

494
00:19:27,992 --> 00:19:30,212
<i>Και ο Τζέικ, ίσως...</i>

495
00:19:30,256 --> 00:19:33,737
φέρε κάτι παραπάνω
παρά μια οδοντόβουρτσα.

496
00:19:35,261 --> 00:19:38,351
- Ουάου. Σχεδόν ακούγεται σαν
επίπεδο δέσμευσης.

497
00:19:38,394 --> 00:19:40,483
[γέλια]

498
00:19:40,527 --> 00:19:43,573
- Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
που λέω στην Κέιτι για σένα.

499
00:19:43,617 --> 00:19:46,359
Και, ίσως, να σας παρουσιάσω.

500
00:19:46,402 --> 00:19:49,449
Ναι, ναι. Το ίδιο και η Μία.

501
00:19:49,492 --> 00:19:51,190
Θα μου άρεσε αυτό.

502
00:19:53,279 --> 00:19:55,411
Και σε αγαπώ.

503
00:19:56,891 --> 00:19:58,284
- Μπορώ να συνηθίσω
να το ακούσω.

504
00:19:58,327 --> 00:19:59,633
[άνοιγμα πόρτας]

505
00:20:01,287 --> 00:20:02,853
Θα σε δω εκεί.

506
00:20:08,990 --> 00:20:10,296
[Μάικλ]: Λοιπόν, χρειάζεσαι Public
Υγεία εκεί μέσα

507
00:20:10,339 --> 00:20:12,167
για να δοκιμάσω το θέατρο,
και πρέπει να ξέρουμε

508
00:20:12,211 --> 00:20:13,647
αν έχει αναφέρει κάποιος άλλος
τυχόν ζητήματα.

509
00:20:13,690 --> 00:20:15,605
Έχετε άλλους μαθητές
φώναξε άρρωστος;

510
00:20:15,649 --> 00:20:17,041
Καρδιολογία λοιπόν;

511
00:20:17,825 --> 00:20:19,522
Μεγάλη ιστορία.

512
00:20:20,219 --> 00:20:21,263
[Μάικλ]: Θα μπορούσε να είναι

513
00:20:21,307 --> 00:20:22,830
- πολλά πράγματα. καλούπι--
- Εεε.

514
00:20:22,873 --> 00:20:24,092
Πώς τα πάει με τους ασκούμενους;

515
00:20:24,135 --> 00:20:25,311
Παίρνω τα πόδια μου.

516
00:20:25,354 --> 00:20:26,399
[Μάικλ]: Ήσουν εσύ
επιθεωρήθηκε πρόσφατα;

517
00:20:26,442 --> 00:20:28,531
Μεγάλα παπούτσια για γέμισμα.

518
00:20:28,575 --> 00:20:30,316
[Μιχαήλ]: Κυρίως νευρολογικά
συμπτώματα.

519
00:20:30,359 --> 00:20:32,622
- Σχεδόν ακούγεται σαν επίπεδο
της δέσμευσης.

520
00:20:33,580 --> 00:20:34,885
[Μάικλ]: Δεν ρωτάω--

521
00:20:34,929 --> 00:20:37,323
- Έχεις μόνο μνήμη;
- Ναι.

522
00:20:37,366 --> 00:20:39,803
- Ξέρω ότι δεν μπορείς να αποκαλύψεις
ονόματα για εμάς,

523
00:20:39,847 --> 00:20:41,588
αλλά πρέπει να επικοινωνήσετε
τους γονείς τους,

524
00:20:41,631 --> 00:20:43,416
και να τους φέρουν εδώ.

525
00:20:43,459 --> 00:20:45,766
Λοιπόν, το εκτιμώ.
Κράτα με ενήμερο.

526
00:20:48,159 --> 00:20:49,944
Άλλοι δύο έφυγαν από το σχολείο
με ζαλάδες,

527
00:20:49,987 --> 00:20:51,989
ο ένας τον άλλον με μούδιασμα
στο δεξί τους χέρι.

528
00:20:52,033 --> 00:20:53,600
Όλα από το θέατρο;

529
00:20:53,643 --> 00:20:54,731
Ήταν κουλουράκι, δεν θα έλεγα.

530
00:20:54,775 --> 00:20:56,037
Εντάξει, αυτό είναι χρήσιμο.

531
00:20:56,080 --> 00:20:57,952
- Και προσπαθεί να καλύψει
τον κώλο του, αλλά θα το κάνει

532
00:20:57,995 --> 00:20:59,823
- καλέστε τη Δημόσια Υγεία.
- Λοιπόν, τι γίνεται με τα παιδιά;

533
00:20:59,867 --> 00:21:01,434
- Μπαίνουν;
- Θα σπρώξει.

534
00:21:01,477 --> 00:21:03,566
Μόλις προσγειωθούν,
διασταυρώνουμε συμπτώματα,

535
00:21:03,610 --> 00:21:05,568
δείτε αν μπορούμε να βρούμε ένα μοτίβο.

536
00:21:05,612 --> 00:21:07,178
Πότε ξεκίνησε η ζάλη;

537
00:21:07,222 --> 00:21:10,617
- Χμ, στο μάθημα μαθηματικών;
Γύρω στις 11 ίσως;

538
00:21:10,660 --> 00:21:12,271
Κάποιες αλλαγές στο όραμά σας;

539
00:21:12,314 --> 00:21:14,403
- Όχι πραγματικά. Είναι αυτό ένα μέρος του
αυτό; Με τη ζάλη;

540
00:21:14,447 --> 00:21:16,362
- Μόλις μαζευόμαστε
πληροφορίες.

541
00:21:16,405 --> 00:21:17,754
- Είπε του καθηγητή θεάτρου
και εδώ.

542
00:21:17,798 --> 00:21:19,190
- Ναι. Και ο Τόρεϊ.
Δεν θα πίστευες

543
00:21:19,234 --> 00:21:20,279
τι της συνέβη, μπαμπά.

544
00:21:20,322 --> 00:21:21,584
- Δεν μας επιτρέπεται
να το συζητήσουμε.

545
00:21:23,891 --> 00:21:25,196
Έχουμε όλοι το ίδιο πράγμα;

546
00:21:25,240 --> 00:21:27,373
- Μύρισες κάτι ασυνήθιστο;
στο σχολείο;

547
00:21:27,416 --> 00:21:28,765
Όχι, δεν νομίζω.

548
00:21:28,809 --> 00:21:30,898
- Αυτό είναι;
Διαρροή αερίου ή κάτι τέτοιο;

549
00:21:30,941 --> 00:21:32,508
Εξακολουθούμε να αξιολογούμε,

550
00:21:32,552 --> 00:21:34,684
και η Δημόσια Υγεία δοκιμάζει
το σχολείο τώρα.

551
00:21:34,728 --> 00:21:37,818
Δρ Φέργκιουσον, έχεις
καμία ερώτηση;

552
00:21:38,558 --> 00:21:39,733
το κάνω.

553
00:21:41,691 --> 00:21:44,607
[Μπεν]: Απολύτως, πιστεύω
στο να είσαι επιθετικός.

554
00:21:44,651 --> 00:21:46,479
Τώρα, αν ρωτάς αν είμαι
παθολογικά ερωτευμένος

555
00:21:46,522 --> 00:21:48,698
με κόψιμο... όχι.

556
00:21:48,742 --> 00:21:51,614
Το εγώ μου ευθυγραμμίζεται με τα αποτελέσματα,
όχι μπράβο.

557
00:21:51,658 --> 00:21:53,529
Και γιατί Μινεάπολη;

558
00:21:53,573 --> 00:21:55,226
Μεγάλωσα εδώ,

559
00:21:55,270 --> 00:21:58,404
και η αδερφή μου είχε κάποια υγεία
προβλήματα συν δύο έφηβα αγόρια

560
00:21:58,447 --> 00:21:59,709
που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα πρότυπο
τριγύρω.

561
00:21:59,753 --> 00:22:02,408
Κοίτα, το θέμα είναι,
Θα μπορούσα απλώς να πάω στο Mayo.

562
00:22:02,451 --> 00:22:05,280
Αυτό που θα ήθελα να κάνω εδώ
έφτιαξε το τμήμα σας.

563
00:22:05,324 --> 00:22:07,543
- Λοιπόν, αυτή είναι η ιδέα
για να σε φέρει μέσα.

564
00:22:07,587 --> 00:22:09,066
[γέλια]

565
00:22:09,110 --> 00:22:11,242
- Υποθέτω ότι αυτό που λέω είναι,
αν έρθω στο Westside,

566
00:22:11,286 --> 00:22:13,201
θα ήταν μόνο να κάνετε χειρουργική επέμβαση.

567
00:22:13,244 --> 00:22:15,682
Θέλετε να αντικαταστήσετε τον Δρ Κόστα;

568
00:22:15,725 --> 00:22:17,814
- Τώρα, μην με παρεξηγείς.
είναι συμπαγής.

569
00:22:17,858 --> 00:22:19,729
Θα τον καλωσόριζα
ως μέρος της ομάδας μου.

570
00:22:19,773 --> 00:22:22,036
Θα ήμουν ακόμη διατεθειμένος να μειώσω
λίγο από τον δικό μου μισθό

571
00:22:22,079 --> 00:22:24,473
οπότε παίρνει σπίτι το ίδιο με
τι κερδίζει τώρα.

572
00:22:24,517 --> 00:22:25,822
Δεν είναι θέμα χρημάτων για μένα.

573
00:22:25,866 --> 00:22:27,433
- Τι νομίζεις
μπορείτε να φέρετε

574
00:22:27,476 --> 00:22:29,130
που δεν το έχουμε ήδη τώρα;

575
00:22:29,173 --> 00:22:31,567
- Έχει γίνει Εσωτερική Ιατρική
είσαι Φωτεινός και Λαμπερός εδώ

576
00:22:31,611 --> 00:22:33,177
για πολύ καιρό,

577
00:22:33,221 --> 00:22:35,528
αλλά ο Δρ Λάρσεν δεν είναι ισοπαλία
με την τωρινή της ιδιότητα.

578
00:22:35,571 --> 00:22:38,008
Τώρα, κοίτα, κοίτα, εν πάση περιπτώσει,
χρειάζεσαι χειρουργείο

579
00:22:38,052 --> 00:22:39,532
να είναι το φως που οδηγεί.

580
00:22:39,575 --> 00:22:41,577
Εκεί είναι η άκρη,
εκεί είναι οι επιχορηγήσεις,

581
00:22:41,621 --> 00:22:44,058
εκεί μπορείς να φτάσεις
οι σούπερ σταρ σας προσλαμβάνουν.

582
00:22:44,101 --> 00:22:45,538
Και με την αιγίδα και την εμβέλειά μου,

583
00:22:45,581 --> 00:22:47,366
Σίγουρα θα μπορέσω να τραβήξω
αυτοί οι άνθρωποι μέσα.

584
00:22:49,411 --> 00:22:52,936
- Θα είναι όλα τα ίδια τεστ
για τον Παύλο το 618.

585
00:22:52,980 --> 00:22:55,461
Πάρε τηλέφωνο την Παθολογία να τους πει
Θέλω όλα να επιταχυνθούν.

586
00:22:55,504 --> 00:22:57,506
- Γεια, με λένε Μπέτσι Φούλερ.
Αυτός είναι ο γιος μου ο Τζος.

587
00:22:57,550 --> 00:22:58,986
Ήταν στο θέατρο.

588
00:22:59,029 --> 00:23:00,596
Μας είπαν όλων
check in σε αυτόν τον όροφο.

589
00:23:00,640 --> 00:23:01,945
- Εντάξει, είναι ένας από αυτούς
οι μαθητές

590
00:23:01,989 --> 00:23:03,425
εμφανίζει συμπτώματα;

591
00:23:03,469 --> 00:23:05,949
- Λοιπόν, όχι ακόμα, αλλά έχουμε ακούσει
είναι μέχρι έξι άτομα.

592
00:23:05,993 --> 00:23:07,690
Τέσσερα, στην πραγματικότητα.

593
00:23:07,734 --> 00:23:09,126
Είπες ότι ήταν έξι.

594
00:23:09,170 --> 00:23:10,824
- Λοιπόν, δεν ξέρω.
Αυτό μου είπαν.

595
00:23:10,867 --> 00:23:12,913
[Μπέτσι]: Λοιπόν, χρειάζεται ακόμα
να το δουν οι γιατροί.

596
00:23:12,956 --> 00:23:14,305
- Καταλαβαίνω. Συμπληρώστε
αυτό το έντυπο, παρακαλώ,

597
00:23:14,349 --> 00:23:15,568
και να έχει θέση
στον χώρο αναμονής.

598
00:23:15,611 --> 00:23:18,614
[Ο Τόρεϊ λαχανιάζει]

599
00:23:18,658 --> 00:23:19,876
[Τζος]: Τόρεϊ!

600
00:23:19,920 --> 00:23:22,662
- Έμεινε αδιάφορη.
Πίεση 210 πάνω από 112.

601
00:23:22,705 --> 00:23:25,360
Καρδιακός ρυθμός 48.
Και η αριστερή της κόρη είναι σταθερή.

602
00:23:25,404 --> 00:23:26,840
- Τι στο διάολο;
Τι συμβαίνει με αυτήν;

603
00:23:26,883 --> 00:23:28,015
- Αυτό δεν μπορεί να είναι από νέα αρχή
επιληπτικές κρίσεις.

604
00:23:28,058 --> 00:23:29,538
- Κάποιος πρέπει να μας πει
τι είναι αυτό!

605
00:23:29,582 --> 00:23:31,540
-Τι συμβαίνει με αυτήν;
Είναι αυτό μεταδοτικό;

606
00:23:31,584 --> 00:23:33,542
Απλά προσπάθησε να είσαι ήρεμος, σε παρακαλώ.

607
00:23:41,811 --> 00:23:43,117
Τίποτα να πεις;

608
00:23:43,160 --> 00:23:45,424
Ο Μάθιου Ρέντι είναι σταθερός.

609
00:23:45,467 --> 00:23:49,993
Ο Δρ Παρκ καλύπτει τη ΜΕΘ,
και ο χειρισμός του Δρ Barrett

610
00:23:50,037 --> 00:23:53,301
Το αγγείο της Κιμ Τρεντ.
Όλα είναι στο χέρι.

611
00:23:53,344 --> 00:23:55,259
Εννοούσα για την καταγγελία.

612
00:23:55,303 --> 00:23:56,826
[η πόρτα κλείνει]

613
00:23:57,784 --> 00:23:59,525
Η Φελίσια Τέρνερ παραπονέθηκε.

614
00:23:59,568 --> 00:24:02,832
Με ρώτησαν τι έγινε
και δεν θα έλεγα ψέματα.

615
00:24:02,876 --> 00:24:05,574
- Σωστά, αλλά η αλήθεια μπορεί να είναι
υποκειμενική.

616
00:24:05,618 --> 00:24:07,271
Και αναρωτιέμαι αν το είπες
Ο γιατρός Hamda

617
00:24:07,315 --> 00:24:09,622
που σου έλειψε
σπασμένα νύχια

618
00:24:09,665 --> 00:24:14,104
και άρα η διάγνωση
σήμερα το πρωί.

619
00:24:14,148 --> 00:24:16,716
- Κοίτα, δεν θα σου έλεγα
αυτό μέχρι αύριο,

620
00:24:16,759 --> 00:24:18,761
αλλά όσο είμαστε εδώ...

621
00:24:20,459 --> 00:24:24,854
Θα υποβάλω την παραίτησή μου.
Ισχύει σε δύο εβδομάδες.

622
00:24:24,898 --> 00:24:26,769
Τα παρατάς.

623
00:24:26,813 --> 00:24:28,423
Γιατί δεν σου αρέσει
το ηγετικό μου στυλ.

624
00:24:28,467 --> 00:24:30,207
- Είμαι σίγουρος ότι σκέφτεσαι
είναι στυλ,

625
00:24:30,251 --> 00:24:33,428
αλλά όλοι εκτός από τον γιατρό Χέλερ
πιστεύει ότι είναι καταχρηστικό.

626
00:24:33,472 --> 00:24:35,299
Και δεν το χρειάζομαι στη ζωή μου.

627
00:24:35,343 --> 00:24:39,260
- Λοιπόν, θα περιμένω να ακούσω
από εσάς σε ένα ή δύο χρόνια.

628
00:24:39,303 --> 00:24:43,264
Ζητώντας με συγγνώμη και με ευχαριστεί για
όλα όσα σου έμαθα.

629
00:24:46,267 --> 00:24:48,225
[τρεμμένη εκπνοή]

630
00:24:49,357 --> 00:24:51,228
[στροβιλίζοντας μηχανής]

631
00:24:51,272 --> 00:24:52,708
- Είπαν στην μαγνητική τομογραφία
τελείωσε;

632
00:24:52,752 --> 00:24:56,407
- Ακριβώς περίπου. Χωρίς αλλοιώσεις.
Οι κοιλίες φαίνονται καλές μέχρι στιγμής.

633
00:24:56,451 --> 00:24:59,585
-Πώς περνάς σήμερα;
- Δύσκολη υπόθεση.

634
00:24:59,628 --> 00:25:02,675
- Όχι, εννοώ να είμαι
Επικεφαλής κάτοικος με την Έιμι.

635
00:25:02,718 --> 00:25:06,635
- Ω. Ναι, έδωσε μια όμορφη
ομιλία rah-rah

636
00:25:06,679 --> 00:25:08,115
στους ασκούμενους σήμερα το πρωί.

637
00:25:08,158 --> 00:25:11,553
Κάπως το πολικό αντίθετο
για το πώς ήταν κάποτε...

638
00:25:11,597 --> 00:25:13,207
αυτό ήταν ενδιαφέρον.

639
00:25:13,250 --> 00:25:15,470
- Ναι, είμαι σίγουρος ότι προσπαθεί
διαφορετική τακτική αυτή τη φορά.

640
00:25:15,514 --> 00:25:16,776
μμ.

641
00:25:16,819 --> 00:25:18,865
- Τι γίνεται με εσένα;
Καταλάβατε ακόμα την προσέγγισή σας;

642
00:25:19,779 --> 00:25:21,432
Σκληρός έρωτας χωρίς το snark.

643
00:25:21,476 --> 00:25:23,260
Ίσως είναι μια αντιστροφή ρόλων

644
00:25:23,304 --> 00:25:26,220
με τη λήψη της
όλα τα ευαίσθητα.

645
00:25:26,263 --> 00:25:28,048
Πώς πάνε τα πράγματα
με τους δυο σας;

646
00:25:29,397 --> 00:25:31,704
Χωρίσαμε.

647
00:25:33,140 --> 00:25:34,663
- Αλήθεια;
- Ναι.

648
00:25:34,707 --> 00:25:36,926
Απλά προσπαθώ να καταλάβω
αυτή η ισορροπία τώρα.

649
00:25:36,970 --> 00:25:39,233
Ξέρετε, δουλεύουμε μαζί.

650
00:25:39,276 --> 00:25:42,541
- Λοιπόν, είναι η πρώτη μέρα.
Είμαι σίγουρος ότι θα φτάσεις εκεί.

651
00:25:43,585 --> 00:25:45,152
[μπιπ του εξοπλισμού]

652
00:25:48,895 --> 00:25:52,420
- ΚΤΚ δασκάλου, ΔΕΑ,
η απεικόνιση κεφαλιού φαίνονται φυσιολογικά.

653
00:25:52,463 --> 00:25:54,465
Ο Τόρεϊ είναι στο χειρουργείο.

654
00:25:54,509 --> 00:25:56,859
Πρέπει να έχει κάποια αποφρακτική
διαδικασία στον εγκέφαλό της,

655
00:25:56,903 --> 00:25:59,122
αλλά απεικονίσαμε τα άλλα παιδιά.
κανένα από αυτά δεν παρουσιάζει πήξη.

656
00:25:59,166 --> 00:26:01,037
[Τζέικ]: Και τους καθαρίσαμε όλους
για ψυχαγωγική χρήση ναρκωτικών.

657
00:26:01,081 --> 00:26:02,386
[Μάικλ]: Τοξικές οθόνες
όλα φυσιολογικά.

658
00:26:02,430 --> 00:26:03,997
[Τζέικ]: Εντάξει, τι είναι δικό μας
το προφίλ δείχνει;

659
00:26:04,040 --> 00:26:06,869
- Χωρίς αναπνευστικά συμπτώματα, τα οποία
αποκλείει μούχλα, φορμαλδεΰδη,

660
00:26:06,913 --> 00:26:09,263
μονοξείδιο του άνθρακα, χωρίς περιφερειακό
νευροπάθεια...

661
00:26:09,306 --> 00:26:12,875
- Και όχι πυρετός, άρα όχι
κυανοτοξίνες από τα HVACs.

662
00:26:12,919 --> 00:26:14,442
Κάτι δεν έχει νόημα.

663
00:26:14,485 --> 00:26:16,792
Η Τόρεϊ είχε την πρώτη της κρίση
χθες το απόγευμα,

664
00:26:16,836 --> 00:26:19,490
αλλά κανένας από τους άλλους δεν ξεκίνησε
εμφανίζει συμπτώματα μέχρι σήμερα.

665
00:26:19,534 --> 00:26:21,667
Εάν ήταν οξεία έκθεση,

666
00:26:21,710 --> 00:26:24,017
θα ήταν όλοι
σμήνη το ER χθες το βράδυ.

667
00:26:24,060 --> 00:26:27,063
- Πρέπει να τους ξαναπάρουμε συνέντευξη
όλα και εξετάστε εξονυχιστικά το χρονοδιάγραμμα.

668
00:26:27,107 --> 00:26:29,022
Κάτι πρέπει να ξεσπάσει.

669
00:26:29,065 --> 00:26:30,501
- Έχεις ακούσει τίποτα;
από το σχολείο;

670
00:26:30,545 --> 00:26:31,894
- Ακόμα περιμένουμε
στη δοκιμή.

671
00:26:31,938 --> 00:26:33,896
Εντάξει, τόσο καιρό θα πάρει;

672
00:26:33,940 --> 00:26:36,595
Χμ, ναι...

673
00:26:36,638 --> 00:26:38,901
- Μερικές από τις πιθανές τοξίνες
μπορούν να δοκιμάσουν

674
00:26:38,945 --> 00:26:41,730
σε λίγες ώρες?
άλλα μπορεί να χρειαστούν μια ή δύο μέρες.

675
00:26:41,774 --> 00:26:45,299
- Μπορείτε σας παρακαλώ να μας βοηθήσετε;
Ο γιος μου πρέπει να δει κάποιον.

676
00:26:45,342 --> 00:26:47,083
- Δεν εξέθετε κανένα
συμπτώματα όταν έφτασε,

677
00:26:47,127 --> 00:26:48,868
αλλά έχει αρχίσει να νιώθει
ζαλισμένος τώρα.

678
00:26:48,911 --> 00:26:51,740
- Και έχω, σαν, ένα μούδιασμα
κάτω από το χέρι μου.

679
00:26:51,784 --> 00:26:53,437
Ήμουν έτοιμος να τον παραδεχτώ.

680
00:26:53,481 --> 00:26:55,875
- Αυτό έχει χειροτερέψει
αφού περιμένεις;

681
00:26:55,918 --> 00:26:57,964
- Ναι. Έρχεται
σε ισχυρή.

682
00:26:58,007 --> 00:27:01,271
Και κανείς δεν μπορεί να μας πει
ποια είναι η περίοδος επώασης.

683
00:27:01,315 --> 00:27:03,665
- Πλήρης επεξεργασία. Room, um, 619.

684
00:27:03,709 --> 00:27:05,188
Ω, ήρθε η ώρα.

685
00:27:05,232 --> 00:27:07,582
- Χμ, είπε ότι ο Τόρεϊ
πήγαινε στο χειρουργείο.

686
00:27:07,626 --> 00:27:09,236
Θα μπορέσουν
να τη βοηθήσω;

687
00:27:09,279 --> 00:27:13,327
- Ναι. Παρακαλώ απλά πηγαίνετε με
Dr. Chen; θα τα λύσουμε όλα.

688
00:27:13,370 --> 00:27:14,415
[Η μητέρα του Τζος]: Εντάξει.

689
00:27:14,458 --> 00:27:17,287
[αδιάκριτη φλυαρία]

690
00:27:19,159 --> 00:27:20,203
[ηχητικό σήμα εξοπλισμού]

691
00:27:20,247 --> 00:27:23,163
Εντάξει, υπάρχει θρόμβος.

692
00:27:23,206 --> 00:27:24,686
Ποιες είναι οι επιλογές μας;

693
00:27:24,730 --> 00:27:26,296
- Ανοίξτε τον εγκάρσιο κόλπο
και στραγγίστε το.

694
00:27:26,340 --> 00:27:27,515
Ή;

695
00:27:29,343 --> 00:27:31,345
- Βάλτε εξωκοιλιακό
στραγγίζει και αντιπηκτικό;

696
00:27:31,388 --> 00:27:32,781
Ακριβώς.

697
00:27:32,825 --> 00:27:34,478
- Αλλά ο χρόνος αποθεραπείας της
μπορεί να είναι δύο εβδομάδες.

698
00:27:34,522 --> 00:27:35,958
Δεν ανησυχείς
η παρατεταμένη πίεση

699
00:27:36,002 --> 00:27:37,046
στον εγκέφαλο;

700
00:27:37,090 --> 00:27:38,657
- Η μετεγχειρητική ηπαρίνη θα το αντιμετωπίσει

701
00:27:38,700 --> 00:27:41,660
και κολλώντας ένα νυστέρι εκεί μέσα
εγκυμονεί μεγάλο κίνδυνο.

702
00:27:43,226 --> 00:27:45,533
Εντάξει, ετοιμάστε το κιτ αποστράγγισης.

703
00:27:46,795 --> 00:27:49,319
- Πριν τα Μαθηματικά,
ήσουν στο μάθημα αγγλικών,

704
00:27:49,363 --> 00:27:52,496
και είπες ότι ανησυχείς
για τον Τόρεϊ;

705
00:27:52,540 --> 00:27:54,237
- Κανείς δεν ήξερε τι συνέβαινε
σε αυτήν.

706
00:27:54,281 --> 00:27:56,413
Μετά ακούσαμε τον κύριο Γκάλβιν
ούτε έμπαινε.

707
00:27:56,457 --> 00:27:57,980
Πώς το άκουσες αυτό;

708
00:27:58,024 --> 00:27:59,155
Υπάρχει μια ομαδική συνομιλία.

709
00:28:00,200 --> 00:28:02,593
- Με τη θεατρική ομάδα;
- Ναι.

710
00:28:02,637 --> 00:28:04,421
- Σε πειράζει αν έχω
μια ματιά σε αυτό;

711
00:28:04,465 --> 00:28:05,596
Ναι, σίγουρα.

712
00:28:13,474 --> 00:28:15,563
- Φαινόταν ότι ήταν όλοι
εργάζομαι αρκετά.

713
00:28:15,606 --> 00:28:18,305
Εννοώ, ναι, φυσικά.

714
00:28:18,348 --> 00:28:20,481
<i>[Ανδρική φωνή μέσω PA]: Γρήγορη</i>
<i>απάντηση ομάδας στο 619.</i>

715
00:28:20,524 --> 00:28:21,917
<i>Ομάδα ταχείας απόκρισης στο 619.</i>

716
00:28:21,961 --> 00:28:23,789
- Α, συγγνώμη. Με συγχωρείτε.
θα επιστρέψω.

717
00:28:25,225 --> 00:28:26,530
- Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε, κυρία!
-Τι συμβαίνει;

718
00:28:26,574 --> 00:28:27,575
- Συγγνώμη!
-Κάνε κάτι!

719
00:28:27,618 --> 00:28:28,663
[η πόρτα ανοίγει]

720
00:28:28,707 --> 00:28:30,926
[Ο Τζος λαχανιάζει]

721
00:28:30,970 --> 00:28:32,928
- Αυτό είναι το ίδιο πράγμα
αυτό συνέβη στον Τόρεϊ!

722
00:28:32,972 --> 00:28:34,016
Στάση!

723
00:28:34,060 --> 00:28:36,584
[Ο Τζος λαχανιάζει]

724
00:28:36,627 --> 00:28:39,369
Δύο χιλιοστόγραμμα Lorazepam
και το ρινικό οξυγόνο.

725
00:28:39,413 --> 00:28:40,631
Για εγκεφαλική κήλη;

726
00:28:40,675 --> 00:28:42,068
Αυτό δεν είναι νευρολογικό.

727
00:28:42,111 --> 00:28:43,460
-Τι λες;
Είναι κατατονικός!

728
00:28:43,504 --> 00:28:45,549
Όλα αυτά είναι ψυχολογικά.

729
00:28:46,812 --> 00:28:48,727
Είναι μαζική υστερία.

730
00:28:51,512 --> 00:28:53,601
[ο ασανσέρ χτυπά]

731
00:28:53,644 --> 00:28:56,647
- Νόμιζα ότι πήγες σπίτι
πριν μια ώρα.

732
00:28:56,691 --> 00:28:59,607
- Απλώς κάνω check in
Ray Porter post-op.

733
00:28:59,650 --> 00:29:02,088
Μίλησα στην κόρη του,
ξεκαθάρισε την πρόγνωση.

734
00:29:02,131 --> 00:29:04,133
Συγγνώμη που προσπάθησα να το υποβαθμίσω
σε αυτήν πριν.

735
00:29:04,177 --> 00:29:05,308
Μην λυπάσαι.

736
00:29:05,352 --> 00:29:06,657
Είσαι το ένα άτομο
Μπορώ να βασιστώ

737
00:29:06,701 --> 00:29:08,616
να λάβει οδηγίες
χωρίς γκρίνια.

738
00:29:10,009 --> 00:29:12,663
Άκουσα για την αποχώρηση της Σόνιας.

739
00:29:12,707 --> 00:29:15,275
- Έγκριση τάισμα με κουτάλι
δεν είναι τρόπος να γίνουν καλοί γιατροί.

740
00:29:15,318 --> 00:29:16,842
Κάτι περισσότερο από στρατιώτες.

741
00:29:16,885 --> 00:29:19,801
- Το αστείο είναι ότι είναι όμορφη
δύσκολα τα πρώτα χρόνια.

742
00:29:19,845 --> 00:29:21,629
- Λοιπόν, μπορεί να την πάρει
λεπτό δέρμα και υποκρισία

743
00:29:21,672 --> 00:29:22,804
αλλού τώρα.

744
00:29:22,848 --> 00:29:25,589
- Ναι, μπορεί.
-Πώς είσαι;

745
00:29:25,633 --> 00:29:26,721
Καλός.

746
00:29:27,504 --> 00:29:29,115
Μεγάλος.

747
00:29:29,158 --> 00:29:32,596
- Παρακολούθησες τι εμείς
συζητήθηκε; Οι εφιάλτες.

748
00:29:32,640 --> 00:29:35,512
Α, ναι.

749
00:29:35,556 --> 00:29:40,126
- TJ, δεν μπορείς να κολλήσεις
ο δρόμος σου στα πάντα.

750
00:29:40,169 --> 00:29:41,562
Αυτό δεν κάνεις;

751
00:29:41,605 --> 00:29:43,520
[βουίζει το τηλέφωνο]

752
00:29:47,655 --> 00:29:48,743
Κάτι δεν πάει καλά;

753
00:29:48,787 --> 00:29:49,831
[ο ασανσέρ χτυπά]

754
00:29:49,875 --> 00:29:51,224
Όχι.

755
00:29:52,703 --> 00:29:55,228
[αδιάκριτη φλυαρία]

756
00:29:55,271 --> 00:29:56,577
Δηλαδή είναι καλά;

757
00:29:56,620 --> 00:29:58,535
- Είναι εντάξει.
-Μα δεν καταλαβαίνω.

758
00:29:58,579 --> 00:30:01,190
- Λέγεται μετατροπή
διαταραχή.

759
00:30:01,234 --> 00:30:05,412
Είναι ένα μεταδοτικό ψυχολογικό
απάντηση μέσα σε μια κοινότητα

760
00:30:05,455 --> 00:30:07,153
που φιλοξενεί οξύ στρες.

761
00:30:07,196 --> 00:30:09,242
Οι «μάγισσες» στο Σάλεμ,

762
00:30:09,285 --> 00:30:12,114
ή όλα εκείνα τα κορίτσια στο Ιράν
πριν μερικά χρόνια...

763
00:30:12,158 --> 00:30:15,335
Όταν ο γιος σου και ο άλλος
οι μαθητές είδαν τον Τόρεϊ να αρπάζει

764
00:30:15,378 --> 00:30:17,946
στο θέατρο, αυτό ξεκίνησε
μια αλυσιδωτή αντίδραση.

765
00:30:17,990 --> 00:30:21,994
Τότε, ο κύριος Γκάλβιν φώναξε άρρωστος,
και άρχισαν να πανικοβάλλονται.

766
00:30:22,037 --> 00:30:25,127
Στη συνέχεια, η ομαδική συνομιλία
συνέβαλε σε αυτό

767
00:30:25,171 --> 00:30:28,000
υποδαυλίζοντας άγχος
που συσσωρεύτηκε

768
00:30:28,043 --> 00:30:30,306
και ενισχύεται σε αυτό.

769
00:30:30,350 --> 00:30:32,656
Όταν λοιπόν ο Τζος είδε τον Τόρεϊ...

770
00:30:32,700 --> 00:30:35,398
Το μυαλό του τον έκανε
αντιγραφή αυτό;

771
00:30:35,442 --> 00:30:37,009
Ουσιαστικά ναι.

772
00:30:37,052 --> 00:30:39,359
Είδατε όσο περισσότερο ήταν
στην αίθουσα αναμονής

773
00:30:39,402 --> 00:30:41,535
γύρω από όλον αυτόν τον φόβο
και ταραχή,

774
00:30:41,578 --> 00:30:44,712
τόσο περισσότερο ξεκινούσε
να εκδηλώσει αυτά τα συμπτώματα.

775
00:30:44,755 --> 00:30:47,106
Θα μπορούσαμε να κάνουμε δώδεκα δοκιμές,

776
00:30:47,149 --> 00:30:49,064
και δεν θα εμφανιζόταν τίποτα
σωματικά.

777
00:30:49,108 --> 00:30:50,936
Το είδα στην ομαδική συνομιλία.

778
00:30:50,979 --> 00:30:52,851
Προέκυψαν οι δοκιμές όλων
αρνητικό.

779
00:30:52,894 --> 00:30:56,506
- Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι αυτό είναι
μια ψυχολογική αντίδραση

780
00:30:56,550 --> 00:30:58,291
στο κοινό άγχος.

781
00:31:01,163 --> 00:31:02,469
Κοινό άγχος;

782
00:31:02,512 --> 00:31:04,688
Είναι έφηβοι.
Είμαι ενήλικος άντρας.

783
00:31:04,732 --> 00:31:06,647
- Το ξέρω, αλλά δυστυχώς
αυτό δεν σας κάνει ανοσία.

784
00:31:06,690 --> 00:31:10,346
- Λοιπόν, έχω βάλει πολλά
παραγωγές και πιστέψτε με,

785
00:31:10,390 --> 00:31:12,131
αυτό δεν ήταν το πιο αγχωτικό.

786
00:31:12,174 --> 00:31:13,872
Οπότε δεν μπορείς να μου πεις
ότι είμαι εδώ

787
00:31:13,915 --> 00:31:15,090
και έβαλα όλους τους άλλους εδώ

788
00:31:15,134 --> 00:31:17,397
γιατί είμαι κάπως
του taskmaster.

789
00:31:17,440 --> 00:31:19,268
- Κοίτα, δεν λέω ότι είναι
το παιχνίδι αναγκαστικά,

790
00:31:19,312 --> 00:31:21,227
αλλά κάτι πρέπει να είναι
στο σχολείο.

791
00:31:21,270 --> 00:31:22,750
Και χωρίς να γνωρίζουμε την πηγή
αυτού του τραύματος,

792
00:31:22,793 --> 00:31:24,447
αυτό θα μπορούσε να συνεχιστεί για
πολύ καιρό.

793
00:31:24,491 --> 00:31:25,666
Εντάξει, για όλους εσάς.

794
00:31:25,709 --> 00:31:26,797
Αυτό είναι τρελό.

795
00:31:26,841 --> 00:31:29,539
- Σκεφτείτε, κύριε Γκάλβιν.
Τι θα μπορούσε να είναι;

796
00:31:29,583 --> 00:31:31,193
Δεν έχω ιδέα.

797
00:31:31,237 --> 00:31:35,154
Και πώς είναι αυταπάτη
όταν ο Τόρεϊ είναι στο χειρουργείο;

798
00:31:35,197 --> 00:31:36,982
- [ηχητικό σήμα εξοπλισμού]
- Υπάρχει ο οβελιαίος κόλπος.

799
00:31:37,025 --> 00:31:38,374
Δείτε πόσο ενθουσιάστηκαν
φλοιώδης--

800
00:31:42,988 --> 00:31:44,598
Καταδιώκετε το θήραμά σας;

801
00:31:44,641 --> 00:31:47,122
- Μπορώ να καταλάβω πώς
διευθύνει το τμήμα

802
00:31:47,166 --> 00:31:49,777
βλέποντας πώς κόβει.

803
00:31:49,820 --> 00:31:53,650
- Και πραγματικά σκέφτεσαι
είναι τόσο συντηρητικός;

804
00:31:53,694 --> 00:31:56,001
- Βάζει μια αποχέτευση
ασθενής με CVST

805
00:31:56,044 --> 00:31:58,742
και υπολογίζοντας στην ηπαρίνη για να
να κάνει τη δουλειά του για αυτόν καθώς μιλάμε,

806
00:31:58,786 --> 00:32:00,657
έτσι...

807
00:32:00,701 --> 00:32:02,268
Αλλά νομίζω ότι είσαι ήδη
πήρες την απόφασή σου

808
00:32:02,311 --> 00:32:03,791
πριν μπεις εδώ μέσα.

809
00:32:05,662 --> 00:32:08,013
- Ποια είναι η κατάστασή σου
δοκιμή γέφυρας μεταμόσχευσης;

810
00:32:08,056 --> 00:32:10,885
Καταλαβαίνουμε ότι πρόκειται
να μπει τώρα στην ανθρώπινη φάση.

811
00:32:10,929 --> 00:32:13,018
- Πρόθεσή μου είναι να κρατήσω
ένα μάτι από εδώ

812
00:32:13,061 --> 00:32:14,845
και ταξίδι στη Νέα Υόρκη
όπως χρειάζεται.

813
00:32:14,889 --> 00:32:17,370
Αλλά σας διαβεβαιώνω,
δεν θα αποσπούσε την προσοχή.

814
00:32:17,413 --> 00:32:18,806
Όχι, δεν είναι αυτό το θέμα.

815
00:32:18,849 --> 00:32:21,069
Αν μπορούσες να το μεταφέρεις εδώ,

816
00:32:21,113 --> 00:32:23,202
το διοικητικό συμβούλιο είναι έτοιμο να εκτρέψει
3 εκατομμύρια από ένα δικό μας

817
00:32:23,245 --> 00:32:25,421
ερευνητικές υποτροφίες για τη μελέτη σας.

818
00:32:25,465 --> 00:32:27,771
Συν όλα τα άλλα
ζητήσατε.

819
00:32:27,815 --> 00:32:29,164
Ξέρεις ότι έχω συνεργάτες.

820
00:32:29,208 --> 00:32:30,731
Ναι, αλλά είσαι ο πρώτος,

821
00:32:30,774 --> 00:32:32,167
και μόλις διπλασιάσαμε τον προϋπολογισμό σας.

822
00:32:32,211 --> 00:32:35,431
Λοιπόν, να το κάνει? έχουμε
μια συμφωνία.

823
00:32:37,346 --> 00:32:38,608
[τα βήματα υποχωρούν]

824
00:32:38,652 --> 00:32:40,828
[ηχητικό σήμα εξοπλισμού]

825
00:32:40,871 --> 00:32:43,439
- Έτσι, εκτονώσαμε την πίεση
που προκάλεσε την κρίση,

826
00:32:43,483 --> 00:32:46,225
και βάλτε σε μια μικροσκοπική αποστράγγιση
για να μην επανέλθει.

827
00:32:46,268 --> 00:32:48,009
- Άφησες κάτι
στον εγκέφαλό μου;

828
00:32:48,053 --> 00:32:49,532
- Θα το αφαιρέσουμε
σε μερικές εβδομάδες.

829
00:32:49,576 --> 00:32:51,143
Μετά από άλλη επέμβαση;

830
00:32:51,186 --> 00:32:55,147
- Όχι, όχι. Απλώς θα το βγάλουμε
αργά. Είναι ανώδυνο.

831
00:32:55,190 --> 00:32:56,713
Πρέπει να είμαι εδώ δύο εβδομάδες;

832
00:32:56,757 --> 00:32:59,281
- Έχουμε και εσένα
σε αραιωτικά αίματος,

833
00:32:59,325 --> 00:33:01,457
οπότε θα πρέπει να παρακολουθούμε
εσείς από κοντά.

834
00:33:01,501 --> 00:33:03,982
- Το εκτιμούμε, Δρ Κόλμαν.
Αν μπορούσαμε να έχουμε το δωμάτιο τώρα.

835
00:33:04,634 --> 00:33:06,723
Σίγουρος. Εμ, ναι.

836
00:33:06,767 --> 00:33:07,898
Ναι. Φυσικά.

837
00:33:08,899 --> 00:33:10,510
Τώρα, θα θέλαμε να επιστρέψουμε

838
00:33:10,553 --> 00:33:13,556
σε αυτό που συνέβαινε μαζί σου
χθες. Πριν την πρόβα.

839
00:33:13,600 --> 00:33:16,559
-Σου είπα ήδη:
Δεν είχα κανένα σύμπτωμα.

840
00:33:16,603 --> 00:33:18,474
- Α, δεν το συζητάμε
σωματικά συμπτώματα.

841
00:33:18,518 --> 00:33:21,173
Περπατήστε μας στη μέρα σας
στο σχολείο.

842
00:33:21,216 --> 00:33:24,567
Είχα αγγλικά τότε μαθηματικά.

843
00:33:24,611 --> 00:33:28,615
Έκανα τεστ αλλά δεν ήταν
μια μεγάλη υπόθεση, μετά δωρεάν,

844
00:33:28,658 --> 00:33:31,574
μετά μεσημεριανό, μετά υπήρχε
ένα τρυπάνι lockdown,

845
00:33:31,618 --> 00:33:32,923
Α, τότε Ιστορία...

846
00:33:32,967 --> 00:33:34,838
Α, ένα τρυπάνι lockdown;

847
00:33:34,882 --> 00:33:38,538
- Ναι. Ξέρεις, σαν ενεργός
σκοπευτής ή οτιδήποτε άλλο; Ξέρεις;

848
00:33:38,581 --> 00:33:41,628
- Έγινε κάτι
κατά τη διάρκεια της άσκησης;

849
00:33:41,671 --> 00:33:44,805
Συμβαίνω; Όχι. Το ίδιο όπως πάντα.

850
00:33:44,848 --> 00:33:46,328
Ποιο είναι;

851
00:33:46,372 --> 00:33:50,115
- Κλείδωσε την πόρτα,
σβήστε τα φώτα,

852
00:33:50,158 --> 00:33:51,768
Μετακινήστε τα θρανία
να μπλοκάρει την πόρτα

853
00:33:51,812 --> 00:33:52,856
σε περίπτωση που υπάρξει σκοπευτής.

854
00:33:52,900 --> 00:33:54,075
[εκπνέει]

855
00:33:54,119 --> 00:33:55,859
- Και το βρίσκεις αυτό
αγχωτικό;

856
00:33:55,903 --> 00:33:58,253
- Όχι, αυτό κάνουμε.
το έχουμε συνηθίσει.

857
00:33:58,297 --> 00:34:00,473
- Ακριβώς επειδή κάτι έχει γίνει
κανονικοποιημένο δεν σημαίνει

858
00:34:00,516 --> 00:34:01,822
δεν έχει αντίκτυπο.

859
00:34:01,865 --> 00:34:04,999
Υποψιάζομαι, σε κάποιο επίπεδο,

860
00:34:05,043 --> 00:34:06,696
αυτές οι ασκήσεις μπορεί να είναι
τραυματίζοντας.

861
00:34:06,740 --> 00:34:08,481
- Τραυματισμός.
- Σίγουρα.

862
00:34:08,524 --> 00:34:10,831
Για όλους, ακόμα και για τους δασκάλους
που πρέπει να τα κάνουν.

863
00:34:10,874 --> 00:34:13,268
- Δηλαδή την τελευταία φορά
κάναμε ένα,

864
00:34:13,312 --> 00:34:15,488
ήταν αυτό το ένα κορίτσι
που έπαθε κρίση πανικού,

865
00:34:15,531 --> 00:34:17,664
αλλά όλοι σκεφτήκαμε κάπως
ήταν επιπλέον.

866
00:34:17,707 --> 00:34:18,882
Πότε ήταν αυτό;

867
00:34:18,926 --> 00:34:21,407
- Δεν ξέρω,
πριν δυο μήνες ίσως.

868
00:34:21,450 --> 00:34:23,191
Τα κάνουμε σαν έξι ή εφτά
φορές το χρόνο.

869
00:34:23,235 --> 00:34:24,627
- [εκπνέει]
- Λοιπόν, όταν άκουσες

870
00:34:24,671 --> 00:34:26,847
για το κορίτσι που αντέδρασε
έτσι,

871
00:34:26,890 --> 00:34:28,849
πως επηρεάστηκες;

872
00:34:28,892 --> 00:34:31,460
- Δεν το άκουσα.
το είδα.

873
00:34:32,896 --> 00:34:36,944
Υπήρχε ένα βίντεο που πήγε
ιογενής. Το είδαμε όλοι.

874
00:34:36,987 --> 00:34:37,988
[Χάιντι]: Δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

875
00:34:38,032 --> 00:34:39,251
Δεν πειράζει, Χάιντι.

876
00:34:39,294 --> 00:34:40,643
[μαθητής]: Ω, Θεέ μου,
τι της συμβαίνει;

877
00:34:40,687 --> 00:34:42,950
[ανήσυχη κουβέντα στο τηλέφωνο]

878
00:34:42,993 --> 00:34:46,910
[Η Χάιντι λαχανιάζει]

879
00:34:46,954 --> 00:34:48,738
- Ποια ήταν η αντίδρασή σου
όταν το είδες αυτό;

880
00:34:48,782 --> 00:34:52,307
Δηλαδή τη λυπηθήκαμε.

881
00:34:52,351 --> 00:34:54,266
- Δεν καταλαβαίνω καν γιατί
πρέπει να κάνουμε αυτές τις ασκήσεις

882
00:34:54,309 --> 00:34:55,658
όλη την ώρα.

883
00:34:55,702 --> 00:34:57,530
Είναι σαν να τα κάναμε
από τότε που ήμασταν οκτώ.

884
00:34:57,573 --> 00:34:59,184
Το έχουμε ήδη καταλάβει.

885
00:34:59,227 --> 00:35:01,186
- Σταμάτησαν να το φωνάζουν
ένα ενεργό σκοπευτικό τρυπάνι.

886
00:35:01,229 --> 00:35:03,013
Σαν να σπρώχναμε θρανία
απέναντι στην πόρτα

887
00:35:03,057 --> 00:35:04,145
για τυφώνα;

888
00:35:04,189 --> 00:35:06,147
- Πρέπει απλώς να προπονούνται
οι καθηγητές,

889
00:35:06,191 --> 00:35:07,975
μετά πείτε στους μαθητές
να τους ακολουθήσει.

890
00:35:08,018 --> 00:35:10,064
Όπως, γιατί πρέπει να κρατήσουμε
περνώντας το

891
00:35:10,108 --> 00:35:11,196
ξανά και ξανά;

892
00:35:11,239 --> 00:35:12,675
- Αν τα σχολεία δεν προπονούνται
όλοι,

893
00:35:12,719 --> 00:35:14,286
τότε θα είναι υπεύθυνοι
αν συμβεί κάτι.

894
00:35:14,329 --> 00:35:15,983
- Και μετά από αυτό το κορίτσι
έπαθε κρίση πανικού,

895
00:35:16,026 --> 00:35:17,767
πήγε κανείς
στους σχολικούς συμβούλους

896
00:35:17,811 --> 00:35:19,552
ή αναφέρουν ότι έχουν
παρόμοια αγωνία;

897
00:35:19,595 --> 00:35:22,294
- Δεν ξέρω καν αν τα παιδιά
κατάλαβε ότι τους ενοχλούσε.

898
00:35:22,337 --> 00:35:24,296
Εννοώ, αν το έκαναν,
θα συνέβαινε κάτι από όλα αυτά;

899
00:35:24,339 --> 00:35:27,299
Σίγουρα δεν θα είχα
έδωσε στην Τζούλιετ το όπλο

900
00:35:27,342 --> 00:35:28,865
σε εκείνη τη σκηνή.

901
00:35:28,909 --> 00:35:31,825
Απλώς νόμιζα ότι θα ήταν
δροσερό και μοντέρνο.

902
00:35:33,740 --> 00:35:36,743
- Η σκέψη μου είναι, όταν άκουσες
αυτός ο πυροβολισμός στη σκηνή,

903
00:35:36,786 --> 00:35:38,919
που κυκλοφόρησε όλα τα
τις αγωνίες

904
00:35:38,962 --> 00:35:40,573
κουβαλούσες
αφού είδες τη Χάιντι

905
00:35:40,616 --> 00:35:42,227
πάθουν την κρίση πανικού
σε εκείνο το βίντεο.

906
00:35:42,270 --> 00:35:45,534
- Για να μην πω το άγχος
μάλλον έχετε νιώσει

907
00:35:45,578 --> 00:35:49,016
για αυτές τις ασκήσεις και τι
σημαίνουν για πολύ καιρό.

908
00:35:49,059 --> 00:35:52,367
- Λοιπόν, αν αυτό ήταν όλο στο δικό μου
κεφάλι, γιατί χρειάστηκα χειρουργείο;

909
00:35:52,411 --> 00:35:54,500
- Αποδεικνύεται ότι έχεις
ένα υποκείμενο

910
00:35:54,543 --> 00:35:56,980
διαταραχή της πήξης του αίματος
που ήταν αδρανής.

911
00:35:57,024 --> 00:36:00,332
Και το οξύ άγχος το έφερε
έξω και το αύξησε.

912
00:36:00,375 --> 00:36:02,551
Αλλά μόνο προσωρινά, σωστά;

913
00:36:02,595 --> 00:36:03,900
Δυστυχώς, όχι.

914
00:36:03,944 --> 00:36:05,859
Τώρα που η συνθήκη
είναι έκδηλη,

915
00:36:05,902 --> 00:36:07,513
θα είναι χρόνια.

916
00:36:07,556 --> 00:36:09,254
Για το υπόλοιπο της ζωής της;

917
00:36:09,297 --> 00:36:11,734
- Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε
αντισπασμωδικό φάρμακο,

918
00:36:11,778 --> 00:36:15,042
αλλά αυτό έχει παρενέργειες
και, ναι,

919
00:36:15,085 --> 00:36:17,044
θα είναι για τα υπόλοιπα
της ζωής της.

920
00:36:17,087 --> 00:36:19,046
- Λες το lockdown
τρυπάνια της έκανε αυτό;

921
00:36:19,089 --> 00:36:22,441
- Θα έλεγα ότι είναι το άγχος
του να είσαι έφηβος

922
00:36:22,484 --> 00:36:25,183
σε έναν πολύ περίπλοκο κόσμο.

923
00:36:33,452 --> 00:36:36,977
[αδιάκριτη φλυαρία]

924
00:36:43,026 --> 00:36:44,680
Λοιπόν, τι πουλάμε;

925
00:36:44,724 --> 00:36:46,943
Γνωσιακή συμπεριφορική θεραπεία,

926
00:36:46,987 --> 00:36:49,207
αλλά θα είναι μακρύς ο δρόμος.

927
00:36:49,250 --> 00:36:50,599
Γονείς.

928
00:36:50,643 --> 00:36:52,253
Και μετά μερικά.

929
00:36:55,474 --> 00:36:57,824
- Ξέρεις, στριμώχνομαι
όλα τα πράγματα για την παιδιατρική,

930
00:36:57,867 --> 00:37:01,393
και μόλις άρχισε να με κάνει
κοίτα τη Μία σαν ασθενή.

931
00:37:02,872 --> 00:37:04,396
Δεν με ένοιαζε πολύ αυτό.

932
00:37:04,439 --> 00:37:06,615
Έτσι η αλλαγή στην Καρδιολογία.

933
00:37:06,659 --> 00:37:08,878
- Χμ. Ναι.
- Εεε.

934
00:37:11,620 --> 00:37:14,580
- Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
Λέω στην Κέιτι για σένα.

935
00:37:16,277 --> 00:37:17,626
Έχεις άλλο ένα;

936
00:37:17,670 --> 00:37:21,282
- Ω, όχι. Δεν είναι τίποτα.
Απλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

937
00:37:23,197 --> 00:37:27,245
- Εμ, εντάξει. Λοιπόν,
συγχαρητήρια για σήμερα.

938
00:37:27,288 --> 00:37:29,682
Τα πήγες υπέροχα. Όπως αναμενόταν.

939
00:37:30,770 --> 00:37:33,251
- Κι εσύ.
- Ναι.

940
00:37:34,295 --> 00:37:36,645
- Θα σε δω αύριο.
- Εντάξει.

941
00:37:45,393 --> 00:37:48,396
- Γεια, ήθελα να σε πιάσω
πριν το επίσημο postgame,

942
00:37:48,440 --> 00:37:49,919
δείτε πώς νομίζατε ότι πήγε σήμερα.

943
00:37:49,963 --> 00:37:53,053
Α, ναι, άγρια ​​μέρα.

944
00:37:53,096 --> 00:37:54,924
Εννοώ την απόδοσή σου.

945
00:37:55,708 --> 00:37:57,013
Ωχ...

946
00:37:57,057 --> 00:37:59,712
- Η αυτοανάλυση θα είναι κρίσιμη,

947
00:37:59,755 --> 00:38:02,192
αλλά αφού δεν έχεις αρραβωνιαστεί
σε αυτό ακόμα, μπορώ να πάω.

948
00:38:02,236 --> 00:38:04,760
Ξεκίνησες τη μέρα
με παραβίαση HIPAA,

949
00:38:04,804 --> 00:38:07,023
μετά πετάχτηκε έξω
τα χειρότερα σενάρια

950
00:38:07,067 --> 00:38:10,897
σε έναν ανήσυχο ασθενή με
καρδιακά προβλήματα που σχετίζονται με το άγχος,

951
00:38:10,940 --> 00:38:13,160
μετά μπήκε μέσα
το λάκκο των λιονταριών

952
00:38:13,203 --> 00:38:15,945
από αυτούς τους τρομαγμένους γονείς,
εντελώς απροετοίμαστος

953
00:38:15,989 --> 00:38:18,644
να απαντήσει στα περισσότερα
προφανές ερώτημα.

954
00:38:19,688 --> 00:38:22,300
εχεις δικιο. λυπάμαι.

955
00:38:22,343 --> 00:38:24,127
- Το ξέρεις ήδη
τι πρέπει να κάνεις.

956
00:38:24,171 --> 00:38:25,738
Τι θα αλλάξει;

957
00:38:25,781 --> 00:38:28,262
- Είσαι εξαιρετικά έξυπνη, Νίκι,
και μπορεί να γίνει σπουδαίος γιατρός.

958
00:38:28,306 --> 00:38:31,134
Αλλά δεν θέλω να ακούσω
λυπάσαι.

959
00:38:31,178 --> 00:38:33,746
Θέλω να ξέρω τι είσαι
θα κάνω για να αλλάξω τα πράγματα.

960
00:38:33,789 --> 00:38:35,400
[μαλακά]: Α.

961
00:38:35,443 --> 00:38:38,054
- Σκέψου το απόψε
και έλα πίσω σε μένα αύριο.

962
00:38:40,100 --> 00:38:41,319
Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ.

963
00:38:41,362 --> 00:38:42,624
- Μμ-μμ.

964
00:38:46,454 --> 00:38:49,501
- Όχι ακριβώς σύμφωνα με
την ομιλία που κάναμε σήμερα το πρωί.

965
00:38:51,154 --> 00:38:52,678
Η δουλειά μας είναι να τους διδάξουμε.

966
00:38:52,721 --> 00:38:54,767
Αν είναι νιφάδες χιονιού,
δεν θα το κόψουν.

967
00:38:54,810 --> 00:38:57,073
[χτύπημα πληκτρολογίου]

968
00:38:57,117 --> 00:38:59,859
[αδιάκριτη φλυαρία]

969
00:38:59,902 --> 00:39:03,341
- Γεια σου. Άκουσα ότι είχες
η πιο τρομερή περίπτωση σήμερα.

970
00:39:03,384 --> 00:39:05,430
- [χλευάζει]
- "Trippy" είναι μια λέξη για αυτό.

971
00:39:08,476 --> 00:39:09,912
- Ξέρεις, δεν το έκανα ποτέ
ένα τρυπάνι lockdown.

972
00:39:11,174 --> 00:39:12,741
Το κάνουν πραγματικά
σε όλα τα σχολεία;

973
00:39:12,785 --> 00:39:15,918
- Ναι. Στο δικό μου έδωσαν έξω
ρόλους και μας έβαλε όλους να το παίξουμε.

974
00:39:15,962 --> 00:39:17,529
Ένα παιδί έπαιξε το σουτέρ,

975
00:39:17,572 --> 00:39:19,139
ένα μάτσο προσποιηθήκαμε
να πυροβοληθεί...

976
00:39:19,182 --> 00:39:20,532
Δεν είναι δυνατό.

977
00:39:20,575 --> 00:39:21,881
- Τότε μας είπαν
να αντεπιτεθούν.

978
00:39:21,924 --> 00:39:24,057
Πέτα βιβλία στον πυροβολητή.

979
00:39:24,100 --> 00:39:25,101
Αυτό απλά δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

980
00:39:25,145 --> 00:39:26,407
Έξι φορές το χρόνο.

981
00:39:26,451 --> 00:39:27,843
Κάθε χρόνο από τη δεύτερη δημοτικού.

982
00:39:27,887 --> 00:39:30,455
[αδιάκριτη φλυαρία]

983
00:39:30,498 --> 00:39:33,327
- Ω, Θεέ μου, ο Μαϊτρα μόλις έσπασε
εμένα για δυο παραπτώματα.

984
00:39:33,371 --> 00:39:35,503
Εν τω μεταξύ, η Ρουθ ήταν περίπου
να σπρώξει ένα σωλήνα

985
00:39:35,547 --> 00:39:37,636
κάτω από το λαιμό ενός ασθενούς
όταν δεν το χρειαζόταν,

986
00:39:37,679 --> 00:39:39,464
και ο Λάρσεν την άφησε να φύγει
αγκίστρι.

987
00:39:39,507 --> 00:39:40,813
[γέλια]

988
00:39:40,856 --> 00:39:42,684
- Άκουσα ότι ήταν και οι δύο
διεκδικώντας τη δουλειά

989
00:39:42,728 --> 00:39:44,251
και τώρα πρέπει να το μοιραστούν;

990
00:39:44,294 --> 00:39:45,687
Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον,
ε;

991
00:39:45,731 --> 00:39:46,862
[χλευάζει]

992
00:39:50,388 --> 00:39:54,000
- Γεια, ξένε. Μου έλειψες
στο τμήμα μας.

993
00:39:54,043 --> 00:39:55,610
- Ακούγεται ότι τα κατάφερες όλα
με στυλ.

994
00:39:55,654 --> 00:39:57,786
Πρέπει να παραδεχτώ, ένιωσα πολύ καλά.

995
00:39:57,830 --> 00:39:59,701
- Λοιπόν, φαντάζομαι ότι χαίρεσαι
δεν τα παράτησες πέρυσι.

996
00:39:59,745 --> 00:40:01,007
Γεια σου.

997
00:40:03,139 --> 00:40:05,664
Είσαι ένας από τους μοναδικούς ανθρώπους
ποιος ξέρει για αυτό,

998
00:40:05,707 --> 00:40:07,753
και δεν χρειάζομαι τους ασκούμενους
ανακαλύπτοντας

999
00:40:07,796 --> 00:40:09,232
Η Έιμι και εγώ δεν τα πήγαμε καλά,

1000
00:40:09,276 --> 00:40:11,974
ή αυτός ο μόνος λόγος που έμεινα
γιατί υποβιβάστηκε

1001
00:40:12,018 --> 00:40:13,323
μετά το ατύχημα της.

1002
00:40:13,367 --> 00:40:15,500
- Λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι χαρούμενος
που έκανες.

1003
00:40:15,543 --> 00:40:16,936
[η πόρτα κλείνει]

1004
00:40:16,979 --> 00:40:18,372
<i>[voicemail]: Αυτή είναι η Katie,</i>
<i>αφήστε ένα μήνυμα.</i>

1005
00:40:18,416 --> 00:40:19,721
[μπιπ]

1006
00:40:19,765 --> 00:40:22,550
[Μάικλ]: Γεια, είναι ο μπαμπάς.
Σου έστειλα και μήνυμα.

1007
00:40:22,594 --> 00:40:25,466
Ήθελα απλώς να σε ελέγξω.

1008
00:40:25,510 --> 00:40:27,425
Να σε ρωτήσω αν...

1009
00:40:27,468 --> 00:40:30,515
Λοιπόν, απλά τηλεφώνησέ με.
Σε αγαπώ, γλυκιά μου.

1010
00:40:31,472 --> 00:40:34,170
Της τηλεφώνησα και εγώ.

1011
00:40:34,214 --> 00:40:36,259
- Νομίζω ότι είναι σε κάποια
πάρτι αδελφότητας.

1012
00:40:36,303 --> 00:40:37,783
Θα την ακούσουμε αύριο.

1013
00:40:37,826 --> 00:40:41,134
- Ναι. Ανέφερε ποτέ
τίποτα σε εμάς;

1014
00:40:41,177 --> 00:40:43,179
Σχετικά με αυτές τις ασκήσεις lockdown;

1015
00:40:43,223 --> 00:40:45,704
[εκπνέει]
Όχι.

1016
00:40:45,747 --> 00:40:47,183
Πάντα νόμιζες
ήταν υπερβολικό.

1017
00:40:47,227 --> 00:40:49,925
Ζητώντας από τα παιδιά να μεταφέρουν
το βάρος

1018
00:40:49,969 --> 00:40:51,536
γιατί οι ενήλικες στο δωμάτιο
δεν μπορώ να το συνενώσω

1019
00:40:51,579 --> 00:40:54,147
να κάνει το σωστό.

1020
00:40:54,190 --> 00:40:58,456
- Αμ, αναρωτιέμαι αν παρατηρήσατε
Σόνια καθόλου σήμερα.

1021
00:40:59,457 --> 00:41:00,980
Όχι πολύ, όχι.

1022
00:41:01,023 --> 00:41:04,374
- Νομίζω ότι έχει κάποιες αποχρώσεις
του παλιού μου.

1023
00:41:04,418 --> 00:41:08,248
- Είσαι αυτός από τον οποίο έμαθε.
Ακόμα κι αν το μισούσε.

1024
00:41:09,118 --> 00:41:10,380
Μπορεί να είναι πρόβλημα.

1025
00:41:10,424 --> 00:41:12,557
- Με ρωτάς
να την υποβιβάσει;

1026
00:41:12,600 --> 00:41:14,036
Όχι! Φυσικά και όχι.

1027
00:41:14,080 --> 00:41:15,864
- Γιατί η Τζόαν σε ήθελε
ζευγαρώσει για κάποιο λόγο.

1028
00:41:15,908 --> 00:41:17,736
Το ξέρω και είναι...

1029
00:41:17,779 --> 00:41:19,651
- Αλαζονεία και αδιαφορία
τρόπο δίπλα στο κρεβάτι

1030
00:41:19,694 --> 00:41:21,000
δεν θα γίνει ανεκτή.

1031
00:41:22,001 --> 00:41:23,829
-Τι είναι αυτή;
-Εμ--

1032
00:41:23,872 --> 00:41:25,961
- Το να είσαι σπουδαίος γιατρός
δεν είναι αρκετό για να σε προστατεύσει.

1033
00:41:26,005 --> 00:41:27,833
Όχι πια.

1034
00:41:27,876 --> 00:41:29,965
- Είναι υπέροχη.
Θα το καταργήσουμε.

1035
00:41:30,009 --> 00:41:32,272
Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου.

1036
00:41:35,318 --> 00:41:37,364
Ήταν απλώς ένα μπαράζ σήμερα.

1037
00:41:37,407 --> 00:41:39,235
Θέλω να πω, πολλά περισσότερα
από ποτέ.

1038
00:41:39,279 --> 00:41:42,238
Και δεν ξέρω πώς
Θα περάσω μια μέρα

1039
00:41:42,282 --> 00:41:45,372
χωρίς να το προσέχουν όλοι
και αναρωτιέμαι αν μπορώ να το κάνω αυτό.

1040
00:41:45,415 --> 00:41:47,287
- Γύρισες στο μέρος
αυτό θα σε πυροδοτήσει

1041
00:41:47,330 --> 00:41:50,420
περισσότερο από οπουδήποτε αλλού,
και η θεραπεία του εγκεφάλου σας.

1042
00:41:51,726 --> 00:41:53,554
- Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι
το νέο κανονικό.

1043
00:41:53,598 --> 00:41:57,123
- Δεν υπάρχει τίποτα φυσιολογικό
για τον εγκέφαλό σας.

1044
00:41:57,166 --> 00:42:00,039
Και μισώ να σου το σπάσω:
μπορεί να έχεις τελειώσει με το παρελθόν

1045
00:42:00,082 --> 00:42:02,868
αλλά σαφώς το παρελθόν
δεν τελείωσε μαζί σου.

1046
00:42:06,828 --> 00:42:09,831
[κυκλοφοριακό βουητό]

1047
00:42:13,487 --> 00:42:14,880
<i>Amy [φωνητικό ταχυδρομείο]: Έχετε φτάσει</i>
<i>Ο Δρ. Έιμι Λάρσεν.</i>

1048
00:42:14,923 --> 00:42:16,490
<i>Αφήστε ένα μήνυμα.</i>
[μπιπ]

1049
00:42:16,534 --> 00:42:18,144
- Εντάξει, είναι η τρίτη μου φορά
καλώντας σας.

1050
00:42:18,187 --> 00:42:19,798
Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις
μίλα μου?

1051
00:42:19,841 --> 00:42:21,974
αλλά έχουμε μεγάλο πρόβλημα.

1052
00:42:22,017 --> 00:42:23,497
Με αυτά που κάναμε.

1053
00:42:23,541 --> 00:42:26,805
[σασπένς μουσική]


